Φίλα Με (Engels vertaling)

Advertisements
Grieks

Φίλα Με

Τι πιο όμορφο σ’ αυτή τη ζωή
Απ’ την λάμψη των δικών σου ματιών
Τι πιο όμορφο και πιο λαμπερό
Σ’ έναν κόσμο που φοβάται το φως
 
Τι πιο όμορφο και πιο μαγικό
Απ’ το πάθος των γλυκών σου φιλιών
Την ανάσα σου όταν νιώθω καυτή
Στην φωτιά της μαθαίνω να ζω
 
Φίλα με πάλι φίλα με αγκάλιασε με
Μες στο κορμί σου να κρυφτώ
Φίλα με πάλι φίλα με ξημέρωσέ με
Σ’ ένα ταξίδι ερωτικό
 
Με το γέλιο σου νιώθω πως ζω
Με το δάκρυ σου νιώθω πως χάνομαι
Τι πιο όμορφο και πιο δυνατό
Απ’ αυτό που για σένα αισθάνομαι
 
Η αλήθεια και το ψέμα εσύ
Κι όλα τα άλλα στον κόσμο κομμάτια
Τι πιο όμορφο πάνω στη γη
Απ’ τα δικά μας ατέλειωτα βράδια
 
Φίλα με πάλι φίλα με αγκάλιασε με
Μες στο κορμί σου να κρυφτώ
Φίλα με πάλι φίλα με ξημέρωσέ με
Σ’ ένα ταξίδι ερωτικό
 
Toegevoed door Μπιατριξ Κιντο op Woe, 17/10/2018 - 20:29
Align paragraphs
Engels vertaling

Κiss Me

What's more beautiful in this life
Than the shining of your own eyes
What's more beautiful and more shining
In a world that's afraid of light
 
What's more beautiful and more magical
Than the passion of your sweet kisses
When I feel your breath hot
In its fire I learn to live in
 
Kiss me again, kiss me
hug me
To hide into your body
Kiss me again, kiss me
till the morning
In a journey full of love
 
With your laugh I feel alive
With your tear I feel lost
What's more beautiful and more powerful
Than my feelings for you
 
You (are) the truth and the lie
And everything else in the world (are) pieces
What's more beautiful on the earth
Than our endless nights
 
Kiss me again, kiss me
hug me
To hide into your body
Kiss me again, kiss me
till the morning
In a journey full of love
 
"It's mercy, compassion and forgiveness I lack, not rationality..."
Toegevoed door The Bride op Woe, 17/10/2018 - 20:46
Comments van auteur:

Αυτό το τραγούδι το αφιερώνω σε κάποιον πολύ ξεχωριστό για μένα. ❤

Meer vertalingen van Φίλα Με
EngelsThe Bride
See also
Reacties
Evi_Par    Woe, 17/10/2018 - 20:53

τι κομμάτι κι αυτό...:)

Evi_Par    Woe, 17/10/2018 - 20:56

και το χάνομαι είναι ωραίο...δεκαετία '90

makis17    Woe, 17/10/2018 - 23:33

Ωραίο κομμάτι, το είχα ακούσει πρώτη φορά σε ράδιο που έπαιζε από κντ με
ακουστικά που φορούσα σε παραλία, αντικρύζοντας μια απέναντί μου που τα είχε βγάλει όλα έξω!.. Omg smile

makis17    Do, 18/10/2018 - 08:32
The Bride wrote:

Μακη, πες και κατι ευφυες μια φορα... Confused smile

Δεν θέλω.

Evi_Par    Do, 18/10/2018 - 07:37

χαχαχα λεει αυτό που του συνέβη..ολα μεσα στη ζωή είναι..;)