Digimon 02 Opening [Brazilian Portuguese] (Engels vertaling)

Advertisements
Portugees

Digimon 02 Opening [Brazilian Portuguese]

 
Nós somos os Digimons
Somos guerreiros Digitais
Coragem e união, nós somos demais!
E enquanto houver em nossos corações
A força do sonho, a força do amor
Nós vamos vencer!
 
Seremos sempre os Digimons
Seremos sempre os campeões
Temos a força para lutar
Dentro dos nossos corações
Seremos sempre os Digimons!
 
Toegevoed door Achampnator op Vrij, 16/02/2018 - 13:48
Align paragraphs
Engels vertaling

Digimon 02 Opening [Brazilian Portuguese]

Versions: #1#2
We're the digimons
We're digital warriors
Courage and union, we're awesome!
And while there in our hearts!
The power of dream, the power of love
We go win!
 
We always the Digimons
We always the champions
We have the force to fight
Into our hearts
We always the Digimons
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Toegevoed door Achampnator op Vrij, 16/02/2018 - 13:50
Meer vertalingen van Digimon 02 Opening ...
See also
Reacties
Sailor PokeMoon2    Ma, 12/11/2018 - 20:14

Um... I do not know much Portuguese to English translations but.. The English translation does not make much sense to me

crimsonDyname    Ma, 12/11/2018 - 20:18

Agreed. It seems to be much too literal.

Sailor PokeMoon2    Ma, 12/11/2018 - 22:27

I'm going to blame the translation source here. I know the Brazilian Portuguese dub had 2 different dubs (both theme songs were pretty 'obvious' sounding) but this one. It's like it's missing some "the" s or something

crimsonDyname    Di, 13/11/2018 - 00:09

I'm not sure it's that--there seem to be some verbs that are missing or untranslated.