-
Night Calls → Russisch vertaling
✕
Vertaling
Ночные звонки
Ночная банда стала работать
Они в миле от южной дороги
Пока я шёл, задумался я
Ты никогда не вернешься домой
Я любил тебя из ниоткуда
Не было никого вообще
Чтобы мне помочь, чтобы услышать тебя
Здесь ночью звонить нужно мне
Ночные звонки, ночью звонить
Ночные звонки, ночью звонить
Снова
Упорно пытался связаться с тобой
Но ты должна двигаться быстро
Все мои надежды на потом
Буду просто жить дальше в прошлом
Ты знаешь, что это не легко
И сумерки создали мираж
Прошлых лет, когда ты любила утро
Ложная любовь, планы, что мы строили
О, ночные звонки, ночью звоню
Пусть прозвенят
О, ночные звонки, ночью звоню
О, ночные звонки, проделали это,
Были ночные звонки
А я живу и учусь
met versmaat
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
sandring | 5 jaar 1 maand |
Ingediend door Michael Zeiger op 2019-02-22
Laatst bewerkt door Michael Zeiger op 2019-04-07
✕
Collecties met "Night Calls"
1. | Songs about night |
2. | The Best of Joe Cocker -- Full Album (1992) |
Joe Cocker: Top 3
1. | Unchain My Heart |
2. | N'oubliez jamais |
3. | You Can Leave Your Hat On |
Idioms from "Night Calls"
1. | a mile off |
2. | trying too hard |
Gegeven reacties
А то!
- Уважаемые редакторы/модераторы, здесь нужно текст оригинала разделить более правильно, в соответствии с тем, как он поёт. Вот здесь точнее:
https://genius.com/Joe-cocker-night-calls-lyrics
Michael, be patient
Надя пообещала завтра прояснить перевод
Давайте подождём до завтра?
:)
- Конечно! Разумеется! :)
And the twilight starts to fake, - или всё-таки, to fade?
- OK! :)
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Michael Zeiger
Naam: Michael Zeiger
Guru homo ludens
Bijdragen:908 vertalingen, 269 nummers, 2719 keer bedankt, heeft 10 vertaalverzoeken voltooid, heeft 8 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 67 idiomen geplaatst, heeft 300 idiomen uitgelegd, heeft 2451 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, halfgevorderd Hebreeuws, beginnend Engels, Frans
The night gang started working
With a mile of southern road
—
[@sandring] , I hear some mumble-jumble on “started”, but I still cannot make any sense of it... maybe ‘within a mile’?