-
Der Löwe schläft heut Nacht [The Lion Sleeps Tonight] → Russisch vertaling
2 vertalingenEngels, Russisch
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Der Löwe schläft heut Nacht [The Lion Sleeps Tonight]
Imbube, imbube, imbube...
Imbube, imbube, imbube...
Imbube, imbube, imbube...
Tief im Dschungel, da ruft die Trommel, der Löwe schläft heut' Nacht.
Tief im Dschungel, da ruft die Trommel, der Löwe schläft heut' Nacht.
Imbube, imbube, imbube...
Imbube, imbube, imbube...
Imbube, imbube, imbube...
Im Dorf ist's friedlich, so völlig friedlich, der Löwe schläft heut' Nacht.
Im Dorf ist's friedlich, so völlig friedlich, der Löwe schläft heut' Nacht.
Imbube, imbube, imbube...
Imbube, imbube, imbube...
Imbube, imbube, imbube...
Vertaling
Лев спит сегодня ночью
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
Глубоко в джунглях там барабан зовёт, сегодня ночью спит лев.
Глубоко в джунглях звучит барабан, сегодня ночью спит лев.
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
В деревне спокойно, так тихо, сегодня ночью спит лев.
В деревне спокойно, так тихо, сегодня ночью спит лев.
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
ворон | 4 jaar 8 maanden |
Ingediend door Sr. Sermás op 2019-07-23
Collecties met "Der Löwe schläft ..."
1. | Der König Der Löwen (Deutscher Original - Film Soundtrack) (2019) |
The Lion King (OST) [2019]: Top 3
1. | Can You Feel the Love Tonight |
2. | Hakuna Matata (French) |
3. | Hakuna Matata |
Gegeven reacties
О-о-о-о.........А вы можете мне помочь, мне самому интересно даже причём глубоко, что же значит сиё слово, именуемое "Имбубе"
Да ничего не значит ) Зато есть расхождения с английской версией ) Барабана там точно нет. И спит лев не в деревне, а около )
Это текст на немецком. Я всё дословно перевёл.
Так он же с английского переведен ) Обратно на английский будете переводить? ))
Андрей, я честно не понимаю вас. Это немецкая версия песни мультфильма.
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Быть добру
Naam: Alexandre
Rol: Guru
Bijdragen:7786 vertalingen, 3305 nummers, 32743 keer bedankt, heeft 318 vertaalverzoeken voltooid, heeft 124 leden geholpen, heeft 497 maal een transcriptie gemaakt, heeft 4569 reacties geplaatst
Homepage: lyricstranslate.com/ru/asm-lyrics.html
Talen: moedertaal Russisch, halfgevorderd Engels, Nederlands, Spaans, Italiaans, Duits, Portugees, Frans
А с оригинального английского текста перевести не судьба? ) Обязательно нужно с немецкого перевода переводить? )