Quelques remarques pour rendre le français plus naturel :

Une fois il y avait -> Je n'ai jamais entendu dire ça comme ça. Plutôt "autrefois..."

des cieux bleus -> "des ciels bleus".
"cieux" s'emploie plutôt pour parler du paradis, ou dans certaines expressions figées ("sous d'autres cieux", par exemple)

des nuages blancs au-dessus -> on dirait que les nuages sont au-dessus du ciel.
"[des ciels bleus] où flottaient des nuages blancs" me paraît mieux ("high above" est un cliché en anglais)

qui a balayé dans mon cœur -> "balayer" a besoin d'un complément d'objet direct, sinon ça veut dire "passer le balai" comme pour faire le ménage :)
"qui est passé dans mon cœur" ou "qui a soufflé dans mon cœur", par exemple

nous errions -> "errer" a plutôt un sens négatif ("errer dans un labyrinthe"). "flâner" est assez proche et n'a pas ce problème.