Reclame

Fresa (Duits vertaling)

  • Artiest: Martina Stoessel (Martina Alejandra Stoessel Muzlera / TINI)
  • Gastmuzikant: Lalo Ebratt
  • Nummer: Fresa 8 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Engels #1, #2, Hongaars, Kroatisch, Russisch, Turks #1, #2
Spaans

Fresa

Tengo en la mirada
Eso que en lo oscuro sólo puedes ver (That's right)
No preguntes nada
Tú ya sabes bien lo que vamos a hacer (All right)
Y ahora que ya estamos a solas
No me importa el día ni la hora
Tantas ganas no se controlan
Yo sólo quiero volver
 
Y si me dices "Baila conmigo"
Yo contigo bailaré
Y si me sigues, yo a ti te sigo
Donde quieras llévame
Así es secreto, dame tus besos
No lo pienses, bésame
Y si me dices "Baila conmigo"
Yo contigo bailaré (Yeah, yeah, yeah, yeah)
 
Cuando tú me toca', toca', toca', toca'
Cómo me provoca', voca', voca', voca'
Cuando tú me besa', de pies a cabeza
Sé que a ti te gustan mis labios de fresa
Cuando tú me toca', toca', toca', toca'
La pipi me provoca', voca', voca', voca'
Cuando tú me besa', me daña' la cabeza (Hey)
Es que a mí te gustan tus labios de fresa (La policía 'el flow, yah)
 
A ti te digo, ven baila, apaga tu phone
Tú y yo punto com, como en la habitación
Bailando reggaetón (That's right)
Tengo un cohete en el pantalón (¿Cómo así?, ¿cómo así?, ¿cómo así?,)
La nena es fresa y tiene la receta (Yah)
M-mucho brillo' en la discoteca
Yo mojé sus labios porque estaba seca (Yeh)
Vamo' a disfrutar el momento, que parezca fiesta
Que lindo' movimiento', ma, que linda que estás (That's right)
Son tus labios como helado de fresa y galleta (All right)
Como algodón de azúcar, tu eres alfa y beta
Como Bulma y Vegeta
 
Y si me dices "Baila conmigo" (Conmigo)
Yo contigo bailaré (Bailaré, bailaré)
Y si me sigues, yo a ti te sigo (Te sigo)
Donde quieras llévame
Así es secreto, dame tus besos (Besos)
No lo pienses, bésame (Bésame, bésame)
Y si me dices "Baila conmigo" (Conmigo)
Yo contigo bailaré (Yeah, yeah, dice)
 
Cuando tú me toca', toca', toca', toca'
Cómo me provoca', voca', voca', voca'
Cuando tú me besa', de pies a cabeza
Sé que a ti te gustan mis labios de fresa
Cuando tú me toca', toca', toca', toca'
La pipi me provoca', voca', voca', voca'
Cuando tú me besa', me daña' la cabeza
Sé que a ti te gustan mis labios de fresa (That's right)
 
Cuando tú me toca', toca', toca', toca' (Ay, ay, ay, eh)
Cómo me provoca' (Lo nuestro fluye como el aire)
Cuando tú me besa', de pies a cabeza (Ay, ay, ay, eh)
Es que a mí me gustan tus labios de fresa
Cuando tú me toca', toca', toca', toca' (Ay, ay, ay, eh)
Cómo me provoca' (Lo nuestro fluye como el aire)
Cuando tú me besa', de pies a cabeza (Ay, ay, ay, eh)
Sé que a ti te gustan mis labios de fresa (That's right)
 
L-A-L-O
Ah-ah, oh-ah, oh-ah (TINI, TINI, TINI)
Baby (That's right)
Baby
 
Toegevoed door Kike F.H.Kike F.H. op Do, 05/09/2019 - 15:23
Duits vertalingDuits
Align paragraphs
A A

Erdbeere

Ich habe im Blick
Das was man nur in der Dunkelheit sehen kann (das stimmt)
Frag nichts
Du weißt bereits gut was wir machen werden (alles stimmt)
Und jetzt wo wir alleine sind
Interessiert mich weder der Tag noch die Stunde
So viele Lüste kann man nicht beherrschen
Ich will nur Zurück
 
Und wenn du mir sagst „Tanz mit mir“
werde ich mit dir tanzen
Und wenn du mir folgst, folge ich dir
Wohin du mich bringen willst
So ist es geheim, gib mir deine Küsse
Denk nicht, küss mich
Und wenn du mir sagst „Tanz mit mir“
tanze ich mit dir (Yeah, yeah, yeah, yeah)
 
Wenn du mich berührst', rührst', rührst', rührst'
Wie es mich provoziert', ziert', ziert', ziert'
Wenn du mich küsst', von Kopf bis Fuß
Ich weiß, dass dir meine Erdbeerlippen gefallen
Wenn du mich berührst', rührst', rührst', rührst'
Die Bby provoziert mich', ziert', ziert', ziert'
Wenn du mich küsst', tut mein Kopf weh (Hey)
Es ist das mir deine Erdbeerlippen gefallen (die Polizei 'der Flow, Ja)
 
Ich sage dir, komm tanz, mach dein Handy aus
Du und ich Schluss, wie im Schlafzimmer
Am Twerken (das stimmt)
Ich habe eine Rakete in der Hose
(Was meinst du?, was meinst du?, was meinst du?,)
Das Baby ist Erdbeere und hat das Rezept (Ja)
V-viel Funkeln‘ in der Diskothek
Ich befeuchte ihre Lippen, weil sie trocken waren (Ja)
Lass' diesen Moment genießen, der wie Party aussieht
Wie schön' Bewegung', ma, wie schön du bist (das stimmt)
Es sind deine Lippen, wie Eis mit Erdbeere und Keks (alles stimmt)
Wie Zuckerwatte, du bist Alpha und Beta
Wie Bluma und Vegeta
 
Und wenn du mir sagst „Tanz mit mir“ (mit mir)
werde ich mit dir tanzen (tanzen, tanzen)
Und wenn du mir folgst, folge ich dir (folge dir)
Wohin du mich bringen willst
So ist es geheim, gib mir deine Küsse (Küsse)
Und wenn du mir sagst „Tanz mit mir“ (mit mir)
werde ich mit dir tanzen (Yeah, yeah, sagt sie)
 
Wenn du mich berührst', rührst', rührst', rührst'
Wie es mich provoziert', ziert', ziert', ziert'
Wenn du mich küsst', von Kopf bis Fuß
Ich weiß, dass dir meine Erdbeerlippen gefallen
Wenn du mich berührst', rührst', rührst', rührst'
Die Bby provoziert mich', ziert', ziert', ziert'
Wenn du mich küsst', tut mein Kopf weh
Es ist das mir deine Erdbeerlippen gefallen (das stimmt)
 
Wenn du mich berührst', rührst', rührst', rührst' (Ay, ay, ay, eh)
Wie es mich provoziert' (das unsere strömt wie die Luft)
Wenn du mich küsst', von Kopf bis Fuß (Ay, ay, ay, eh)
Es ist das mir deine Erdbeerlippen gefallen
Wenn du mich berührst', rührst', rührst', rührst' (Ay, ay, ay, eh)
Wie es mich provoziert' (das unsere strömt wie die Luft)
Wenn du mich küsst', von Kopf bis Fuß (Ay, ay, ay, eh)
Ich weiß dass dir meine Erdbeerlippen gefallen (das stimmt)
 
L-A-L-O
Ah-ah, oh-ah, oh-ah (TINI, TINI, TINI)
Baby (das stimmt)
Baby
 
Toegevoed door tinitastoessel213tinitastoessel213 op Woe, 09/10/2019 - 21:07
Reacties
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Woe, 09/10/2019 - 21:51

Neuer Satz beginnt hier:
>" Donde quieras llévame" = Bring mich wohin du willst

AldefinaAldefina    Woe, 09/10/2019 - 22:28

"Wohin du mich bringen willst" im ganzen Satz, so wie du es verstanden hast, wäre A donde quieras llevarme.