Dreams (Russisch vertaling)

  • Artiest: Fleetwood Mac
  • Nummer: Dreams 13 vertalingen
  • Vertalingen: Arabisch, Deens, Duits, Frans, Grieks #1, #2, Hongaars #1, #2, Perzisch, Russisch, Servisch, Spaans, Turks
Russisch vertalingRussisch
A A

Мечты (Mechty)

Снова ты начинаешь...
Ты говоришь что ты хочешь быть свободным.
Ну вот, кто же я что держить тебя печальным?
Это совсем в парядке что ты
играл бы как ты хочешь.
 
Но слушай внимательно шум
своего одиночества.
Как шум бьющегося сердца заставляает тебя с ума,
когда тихо и ты помнишь
то что у тебя было,
и то что ты потерял
то что было,
и то что потерял.
 
(Уууууу)
 
Гром случается только если дождь идёт.
Обманщики только любят тебя если они обманят.
Так, женщины приходят и уходят.
После того как дождь моёт тебя чисто, ты понимаешь...
Будешь понимать.
 
Снова я начинаю, я вижу, кристаллическое видение 1.
А никому не скажу свои видения.
Только я же
хочу душить твои мечты.
А есть ли у тебя мечты, которые бы ты продал?
Мечты своего одиночества,
как шум бьющегося сердца заставляает тебя с ума,
когда тихо и ты помнишь
то что у тебя было,
и то что ты потерял
то что было,
и то что потерял.
 
Гром случается только если дождь идёт.
Обманщики только любят тебя если они обманят.
Так, женщины приходят и уходят.
После того как дождь моёт тебя чисто, ты понимаешь...
Будешь понимать.
 
Гром случается только если дождь идёт.
Обманщики только любят тебя если они обманят.
Так, женщины приходят и уходят.
После того как дождь моёт тебя чисто, ты понимаешь...
Будешь понимат
Ты будешь понимать.
Уо, уо, уо, ты будешь понимать.
 
  • 1. подразумевает "ясно"
Toegevoed door Phil AmbroPhil Ambro op Di, 13/08/2019 - 17:45
Comments van auteur:

№1 1977

EngelsEngels

Dreams

Reacties
воронворон    Woe, 09/10/2019 - 20:46

опечаток много и в некоторых местах смысла мало

Phil AmbroPhil Ambro    Woe, 09/10/2019 - 22:34

Ну. по-англиски тоже эта песня странна. Продать мечты не имеет смысла ни по англиски. Так я понимаю твой пуикт. Но не знаю точно то что не понятно по русски. Понять это лучше. понимаешь что она сумашедшая ведьма.

воронворон    Di, 15/10/2019 - 19:19

Ну вот, кто же я что держить тебя печальным?--держиТ(без Ь)
Это совсем в парядке что ты--п0рядке
Как шум бьющегося сердца заставляает тебя с ума,--заставляЕт(без А)+ "сходить"(с ума)
Обманщики только любят тебя если они обманят.--обманУт
После того как дождь моёт тебя чисто--вымоет
Снова я начинаю, я вижу, кристаллическое видение --я вижу ясно (не надо никаких кристаллических)

перед каждым "что" ставь запятую