Reclame

Courage (Duits vertaling)

  • Artiest: Céline Dion
  • Nummer: Courage 8 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Frans, Grieks, Hongaars, Perzisch, Portugees, Russisch, Servisch
Duits vertalingDuits
A A

Mut

Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, es ginge mir gut
Ich denke mindestens hundert Mal an dich
Denn im Echo meiner Stimme höre ich deine Worte
Gerade so, als seist du da
 
Ich komme immer noch heim von einem langen Tag
Soviel zu erzählen, soviel zu sagen
Ich liebe den Gedanken, dass wir immer noch Pläne machen
In Gesprächen, die niemals enden werden
In Gesprächen, die niemals enden werden
 
Mut
Wage es nicht, mich jetzt im Stich zu lassen
Ich brauche dich, um die Zweifel fernzuhalten
Ich starre auf etwas Neues
Du bist alles, woran ich mich weiter halten kann
Also Mut
Wage es nicht, mich jetzt im Stich zu lassen
 
Bin keiner, der sich vor der Wahrheit versteckt, die ich kenne
Es liegt nicht in meiner Hand, aber ich lass dich nicht gehen
Es gibt keinen Ersatz für deine Art der Berührung
Ich fühle immer noch den Rausch
 
Manchmal ertränkt es mich, bis ich nicht mehr atmen kann
Wenn ich denke, es ist nur noch in unseren Erinnerungen
Aber dann rede ich mit dir wie damals
In Gesprächen, die niemals enden werden
 
Mut
Wage es nicht, mich jetzt im Stich zu lassen
Ich brauche dich, um die Zweifel fernzuhalten
Ich starre auf etwas Neues
Du bist alles, woran ich mich weiter halten kann
Also Mut
Wage es nicht, mich jetzt im Stich zu lassen
 
Denn es ist nicht leicht
Wenn du nicht bei mir bist
Diese Welt des Wahnsinns
Dreht sich jetzt schneller
Und es ist ein Zugunglück
Doch ich werde noch nicht abstürzen
Solange dein Echo
Niemals verschwindet
 
Mut
Wage es nicht, mich jetzt im Stich zu lassen
 
Denn es ist nicht leicht
Wenn du nicht bei mir bist
Diese Welt des Wahnsinns
Dreht sich jetzt schneller
Und es ist ein totales Fiasko
Doch ich werde noch nicht abstürzen
Solange dein Echo
Niemals verschwindet
 
Mut
Wage es nicht, mich jetzt im Stich zu lassen
 
Toegevoed door LobolyrixLobolyrix op Zon, 20/10/2019 - 12:07
Added in reply to request by ArthurDionArthurDion
EngelsEngels

Courage

Reacties
77seestern7777seestern77    Zon, 20/10/2019 - 14:21

Hey Wolfgang,

schöne ÜS. Zwei Sachen sind mir aufgefallen. "train wreck" ist hier wohl eher die "unabwendbare Katastrophe" und bei keiner in der dritten Strophe fehlt ein "e"

Lgseestern 🌈🦄

LobolyrixLobolyrix    Zon, 20/10/2019 - 14:39

Danke Stella Maris - hab's geändert... Regular smile