LT → Collecties → Russian Winter and New Year - 3

Russian Winter and New Year - 3

Door Олег Л. aangemaakt op 10 dec 2019
Russian Winter and New Year - 3

Russian songs about winter and New Year

Part 1: https://lyricstranslate.com/ru/collection/russian-winter-and-new-year
Part 2:https://lyricstranslate.com/ru/collection/russian-winter-and-new-year-2

Deel
bedankt!
❤
9 maal bedankt

Vertalingen:  Engels
+3 meer
, Pools #1, #2, Portugees

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Frans

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Duits
+4 meer
, Engels, Portugees, Servisch, Spaans

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Engels, Pools

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Spaans

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Engels
+2 meer
, Frans, Roemeens

Vertalingen:  Esperanto

50. Dea - S Novym Godom! Russisch 

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Pools

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Duits, Portugees

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Chinees, Engels

89. Alsou - Снег (Sneg) Russisch 

Vertalingen:  Transliteratie
+2 meer
, Engels, Portugees

Vertalingen:  Transliteratie
+2 meer
, Engels, Servisch

Vertalingen:  Transliteratie
+2 meer
, Engels, Roemeens

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Engels, Kroatisch

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Transliteratie

Vertalingen:  Engels #1
+3 meer
, #2, #3, Oekraïens

Vertalingen:  Engels

Vertalingen:  Engels #1
+3 meer
, #2, #3, #4

Vertalingen:  Nederlands
+3 meer
, Transliteratie, Engels, Spaans

Gegeven reacties
Олег Л.Олег Л.
   Vrij, 13/12/2019 - 21:17

Нормально. Я вот удивляюсь, сколько же песен написано на эту тему. Я 98% из них вообще никогда не слышал. :)

al ventoal vento    Zat, 14/12/2019 - 06:18

Я тоже большую часть песен слышу впервые. :)
 

Олег Л.Олег Л.
   Woe, 18/12/2019 - 06:33

Да я даже не думал, что смогу набрать сотню песен для первого плейлиста. :)

Олег Л.Олег Л.
   Woe, 18/12/2019 - 16:15

Я одну песню в первый плейлист добавлю.

Олег Л.Олег Л.
   Woe, 18/12/2019 - 16:51

Спасибо, Евгений! Нескольких песен вполне достаточно. Здесь и так уже скопилось много "Аквариума", а я, мягко говоря, не поклонник Гребенщикова :)

vevvevvevvev    Woe, 18/12/2019 - 16:53

ОК, отстал :)

vevvevvevvev    Woe, 18/12/2019 - 16:56

Вообще-то, жаль. У Гребня еще есть песенки - "Дед Мороз блюз", например...

Олег Л.Олег Л.
   Woe, 18/12/2019 - 17:13

Я уж и так стараюсь вкусы других учитывать.

al ventoal vento    Woe, 18/12/2019 - 17:31

С Новым годом, ОМ - БГ в своем репертуаре ))

al ventoal vento    Woe, 18/12/2019 - 17:56

Я стараюсь песни разных жанров предлагать для коллекции, да и то выборочно.))

Олег Л.Олег Л.
   Woe, 18/12/2019 - 18:21

Да пусть будут разные жанры. Сейчас еще и четвертый альбом забацаем. Зима только началась. :)

Олег Л.Олег Л.
   Zon, 22/12/2019 - 14:25

Я твоего Третьякова в другой альбом засунул.

BlackSea4everBlackSea4ever    Zon, 22/12/2019 - 14:48

Олег, ты не мог бы Третьякову сообщить, что он мой? Вот и пел бы мне live каждый день. Да ещё под гитару.

Олег Л.Олег Л.
   Zon, 22/12/2019 - 15:05

А я так и знал, что слово "твой" тебя заденет :)

BlackSea4everBlackSea4ever    Zon, 22/12/2019 - 15:20

Меня не задело. Я беру шанс, что могу доказать владение так как есть свидетель.
Вот я что не понимаю: Tretyakov's songs are on iTunes so I bought the ones I like, but Kramarenko & jincharadze - nothing. How do they decide???

BlackSea4everBlackSea4ever    Zon, 22/12/2019 - 15:41

Thanks, but I am a hoarder of music I like. I want to have my fav songs offline in case there's no internet or worse when they just delete or restrict YouTube videos. I hear Santa got me, for being a mostly good girl, a new iPad with tons of storage so I won't have to delete my pics and music. :)

vevvevvevvev    Zon, 22/12/2019 - 15:50

Все песни можно скачивать к себе на жесткий диск. Если хочется совсем автономности, то можно записать их на флешку или, вообще, на CD :)

vevvevvevvev    Zon, 22/12/2019 - 15:53

Я не Санта, конечно, но 10 дисков Третьякова у меня есть, могу поделиться :)

BlackSea4everBlackSea4ever    Zon, 22/12/2019 - 15:59

You have been a round the year Santa!
iPad doesn't have cd, songs I have downloaded only play from email - not exactly useful. You already know that I might be a guru in software business apps, but practical things elude me. Dinosaur...
I just noticed iTunes no longer gives MP3...

vevvevvevvev    Zon, 22/12/2019 - 16:11

Какой формат нужен?

BlackSea4everBlackSea4ever    Zon, 22/12/2019 - 16:18

Not sure yet. Unfortunately, working. I'll pm you. By the way, can you also cure a cruel headache?

vevvevvevvev    Zon, 22/12/2019 - 16:24

У моего друга сильно болела голова. Он анальгин пачками ел. А потом ему это надоело и он просто запретил голове болеть. Сейчас живёт в Санкт-Петербурге и я больше не вижу чтоб у него голова болела... Не шучу. Это, конечно, сильно индивидуально, но у него получилось...

IgeethecatIgeethecat    Vrij, 20/12/2019 - 01:06

А можно спросить: А почему у Вас такой интерес к русской зиме и Новому Году?

Олег Л.Олег Л.
   Vrij, 20/12/2019 - 01:38

По-моему, тема зимы, а особенно Нового года, волнует сейчас подавляющее большинство НАШИХ людей. Было бы странным, если бы я создал эту тему посреди лета.

IgeethecatIgeethecat    Vrij, 20/12/2019 - 02:25

Перефразирую - почему тема зимы связана с Новым Годом? Или наоборот?
Зима - зимой, причём тут Новый год?

vevvevvevvev    Vrij, 20/12/2019 - 02:54

Маша, Вы всё забыли что-ли? Связь, по-моему, очевидна - Новый Год в России зимний праздник (речь ведь о русской зиме) Ну и, кроме того, надо принять во внимание близость праздника.
Нам, уральским, это должно быть понятно :)

IgeethecatIgeethecat    Vrij, 20/12/2019 - 03:18

Новый Год с зимой связан, безусловно. Но, позвольте, зима немного шире, чем Новый Год.

Я родилась зимой,
В мороз лютОй ;(

Жду продолжения ;)

BlackSea4everBlackSea4ever    Vrij, 20/12/2019 - 03:26

Согрей меня, дорогой,
Не винцом, а словом
Иль гитарной струной
Только не дианой

IgeethecatIgeethecat    Vrij, 20/12/2019 - 04:33

Снежинкой на струне
Привиделась ты мне
Зимой, но по весне
Сосулькой на крышЕ
Растаяла

Олег Л.Олег Л.
   Vrij, 20/12/2019 - 07:51

В Америке царя свергают, а мы тут ерундой какой-то занимаемся.

BlackSea4everBlackSea4ever    Vrij, 20/12/2019 - 19:11

Мы не знали, что у нас царь, король и диктатор. Да и он явно не знает. Голый король не очень сообразительный - открыто сказал вдове, что покойный муж в аду... Даже его аудитория ахнула.
Besides, he was impeached, but needs to be convicted to remove him and with our senate "republicans", it is unlikely. They would have to grow balls to answer the call of consciousness.

https://www.buzzfeednews.com/article/kadiagoba/republicans-inappropriate...

IgeethecatIgeethecat    Vrij, 20/12/2019 - 22:03

C’mon, D
I love you, not your political views

А вы елочку поставили и нарядили?

BlackSea4everBlackSea4ever    Vrij, 20/12/2019 - 22:17

I love you too. And a smart person like you can't defend trump. Btw, I am a republican. The real one. The one who can't understand, support, defend this amoral creature of greed destroying the environment, separating children from parents, building the wall, calling names as if he is still in the kindergarten, charging secret service for golf cart use (among other things), looking for a buck he can grab for his hotels, prostituting himself to Putin while alienating our allies. What can you defend? Stock market? Not exactly his accomplishment...

IgeethecatIgeethecat    Vrij, 20/12/2019 - 22:30

D, I do not defend anyone and I am independent. Politics I hate

BlackSea4everBlackSea4ever    Vrij, 20/12/2019 - 22:32

I'd raise a glass to that if this house held any wine!

vevvevvevvev    Vrij, 20/12/2019 - 18:43

Прикольно, только гитарист, блин, слабоват супротив Чарлтона :)

al ventoal vento    Vrij, 20/12/2019 - 18:57

Я второй день прикалываюсь.  :)  
У Мурзилок еще есть новогодние пародии.

IgeethecatIgeethecat    Vrij, 20/12/2019 - 22:09

Испортили настроение, спасибо

BlackSea4everBlackSea4ever    Vrij, 20/12/2019 - 19:43

Thanks!
That's another song. I fell for it too, even copied lyrics - good thing, I played the video and didn't submit it. :)
But it was super nice of you to look for it!

RealAchampnatorRealAchampnator    Vrij, 20/12/2019 - 21:06

Well I'm not Russian but I copied the Title of the video and translated the Word Lyrics and googled for that and just found that

Ivan U7nIvan U7n    Vrij, 20/12/2019 - 19:44

Одна по наши души
нам выпала дорога,
а мы с тобой уже и не мечтали.
И сколько их, послушай,
вспорхнувших слава богу,
которые тебя не разгадали.

И через все печали,
и через все границы
мы всё таки друг к другу долетели.
Спасибо всем случайным
и перелётным птицам,
которые тебя не разглядели.

Ivan U7nIvan U7n    Vrij, 20/12/2019 - 19:47

Yep, it's rather short and simple. :) But uppers/lowers might be slightly off at times. And the punctuation, too!

IgeethecatIgeethecat    Zat, 21/12/2019 - 03:33

D, там в комментариях транскрипция, двухгодовалая, но неплохая

Олег Л.Олег Л.
   Zat, 21/12/2019 - 06:42

Есть идея. Чтоб никому не было обидно, может, создать отдельный плейлист, где будет собраны бардовские песни, песни наших рокеров? Попса - отдельно, барды и все в таком духе - отдельно. Если согласны, надо будет только название подходящее придумать.

BlackSea4everBlackSea4ever    Zat, 21/12/2019 - 15:04

I think not, Oleg. When Zhenya and I created the guitar collection, it could have been endless and tiring. So just make what choices you like. No one should be upset as they can create their own collections.
Just my opinion.

al ventoal vento    Zon, 22/12/2019 - 22:25

Я думаю, что в отдельном плейлисте нет необходимости. Вы и так стараетесь несколько компановать песни, разбавляя pop, который преобладает все же.))
И, кстати, некоторые песни дублируются (Йоала-Долина; Ортман-Хоралов).

Олег Л.Олег Л.
   Zat, 21/12/2019 - 06:09

Спасибо! Правда, эта песня уже есть во втором альбоме.

vevvevvevvev    Zon, 22/12/2019 - 09:16

Видео добавлено

Олег Л.Олег Л.
   Zon, 22/12/2019 - 23:09

Спасибо! Я их в разные плейлисты загружу.

Олег Л.Олег Л.
   Di, 24/12/2019 - 09:26

Я их загрузил в другой альбом.

Sr. SermásSr. Sermás    Di, 24/12/2019 - 09:31

Я смотрю даже очень много песен про зиму, и в некоторых из них показана вся её прелесть.

Олег Л.Олег Л.
   Di, 24/12/2019 - 22:55

Спасибо, Евгений! Я не люблю видео с лишними разговорами.
Я сейчас тоже загрузил текст, только там они поют с "Ассорти".

Олег Л.Олег Л.
   Woe, 25/12/2019 - 07:18

Если что, эта песня во втором альбоме.

Pages

↑↓