Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Das logische Lied

Als ich jung war
Erschien mir das Leben so wunderbar
Ein Wunder, oh, es war wunderschön und zauberhaft
Und all die Vögel in den Bäumen
Nun, sie sangen so glücklich
Oh freudig, oh verspielt, wenn sie mich sahen
 
Doch dann schickte man mich fort
Um mich zu lehren, vernünftig zu sein
Logisch, oh, verantwortungsbewusst, praktisch
Und dann zeigte man mir eine Welt
Wo ich so zuverlässig sein konnte
Oh, sachlich, oh, intellektuell und zynisch
 
Es gibt Zeiten
Wenn die ganze Welt schläft
Da gehen die Fragen zu tief
Für einen so einfachen Mann
 
Willst du mir nicht bitte
Bitte sagen, was wir gelernt haben
Ich weiß, es klingt absurd
Bitte sag mir, wer ich bin
 
Ich sagte, nun, was würdest du sagen
Jetzt nennen wir dich einen Radikalen
Einen Liberalen, oh, Fanatiker, Verbrecher
 
Oh, willst du nicht deinen Namen eintragen
Wir möchten dass Gefühl haben, du seist akzeptabel
Respektabel, oh, präsentabel, ein Gemüse!
 
Nimm, nimm, nimm es!
 
Doch nachts, wenn die ganze Welt schläft
Da gehen die Fragen zu tief
Für einen so einfachen Mann
Willst du nicht bitte
Bitte mir sagen
Bitte sag mir, was wir gelernt haben
Kannst du mich hören
Ich weiß, es klingt absurd
Warum willst du mir nicht helfen?
Aber bitte sag mir, wer ich bin
Wer ich bin, wer ich bin, wer ich bin
 
Denn ich fühlte mich so logisch
Digital
Eins zwei drei vier
Liberal
 
Originele teksten

The Logical Song

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Wil je alsjeblieft "The Logical Song" vertalen?
Gegeven reacties
FreigeistFreigeist
   Ma, 27/01/2020 - 12:06

Im Original sind ja ein paar eigentümliche Wörter dabei ...
lt. LEO kann "clinical" auch "unpersönlich", "sachlich", "nüchtern" heißen, was hier eigentlich besser passen würde.

N.F.N.F.    Ma, 27/01/2020 - 18:56

Richtig, es gibt seltsame Wörter und Sätze in der Lyrik