Reclame

Спасение (Spasenie) (Grieks vertaling)

  • Artiest: Deep Zone Project (Дийп Зоун Проджект)
  • Nummer: Спасение (Spasenie)
  • Vertalingen: Grieks
Proeflezing gevraagd

Спасение (Spasenie)

Приятелю, прости ми, отивам си сега
Не намерих сили аз да спра
Ти казваше, аз помня
Тогава не повярвах
Че изходът съвсем не е това
 
Защо не светят пак звездите
Защо и слънцето угасна...
 
Припев:
Аз изгубих всичко докрай
остана моята душа
Аз не искам нищо сега
само нея да спася
Аз изгубих всичко докрай
плаче моята душа
Аз не искам нищо сега
помогни да я спася
 
Виж сега умирам
за друго нямам сили
Отровата реши съдбата ми
Ти казваше, аз помня
Тогава не повярвах
Че изходът съвсем не е това
 
На раздяла ви целувам
И моля аз, простете мойта грешка...
 
Припев...
 
Чуйте ме, аз моля
чуйте ме за миг поне
Не погубвайте живота
даже пътят ми да спре
 
Toegevoed door ritvankritvank op Ma, 27/01/2020 - 19:55
Grieks vertalingGrieks
Align paragraphs
A A

Σωτηρία

Φίλε, συγχώρα με, τώρα φεύγω
Δεν βρήκα δυνάμεις να σταματήσω εγώ
Το 'λεγες εσύ, θυμάμαι εγώ
Τότε δεν το πίστεψα
Πως η διέξοδος επ' ουδενί δεν είναι αυτή
 
Γιατί* δεν λάμπουν πάλι τ' αστέρια
Γιατί και ο ήλιος έσβησε...
 
Επωδός:
Εγώ τα έχασα όλα για όλα
μου 'μεινε μόνο η ψυχή
Εγώ δεν θέλω τίποτα τώρα
να σώσω θέλω μόνο αυτή
Εγώ τα έχασα όλα για όλα
κλαίει η δική μου ψυχή
Εγώ δεν θέλω τίποτα τώρα
βοήθησε να σώσω αυτή
 
Κοίταξε τώρα πεθαίνω
δυνάμεις για άλλο δεν έχω
Το φαρμάκι καθόρισε τη μοίρα μου
Το 'λεγες εσύ, θυμάμαι εγώ
Τότε δεν το πίστεψα
Πως η διέξοδος επ' ουδενί δεν είναι αυτή
 
Μ' ένα φιλί χωρισμού σας αποχαιρετώ
και συγχωρέστε μου το λάθος, σας παρακαλώ...
 
Επωδός...
 
Ακούστε με, σας παρακαλώ
ακούστε με για μια στιγμή έστω
Μην καταστρέφετε τη ζωή
ακόμα κι αν ο δρόμος μου διακοπεί
 
Toegevoed door ritvankritvank op Ma, 27/01/2020 - 19:56
Comments van auteur:

*Ερωτηματικά είναι και τα δύο "γιατί"

5
Jouw beoordeling: None Average: 5 (1 vote)
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Meer vertalingen van Спасение (Spasenie)
Grieks ritvank
5
Reacties
ritvankritvank    Ma, 27/01/2020 - 20:00

Σ' ευχαριστώ πολύ Κωνσταντίνε!