Lovely :)))))
Thanks for translation.
✕
Vertaling
The memory
It ‘s a roundabout of bad luck
An old merry-go-round under the moon
In the setting of an old movie
A clear look that turns back to us
It makes noise in the silence
The footsteps which are linked to the absence
It’s present without future
It’s ceaseless
The memory
The memory
It’s in our vast past
The list of the first times
The first cherries of the summer
In the woods, the enchanting feast
It’s the forever hug’s faults
Of those who we loved
It’s happiness without future
It is depressing
The memory
The memory
On the table, the humanity read by an old bent granddad
And his heart Thumping up to his eyes
the future will be marvelous
It’s unkown but admitted
One day we will lose our friends
It’s up and coming hell
It’s full of absence
The memory
The memory
We keep going with inverted souls
In search of our hearts of yesterday
Where are they in our past
The pebbles of little Poucet***
There is this star in the night
That leaves us alone but still shines
It’s the grief without future
It’s without memory
The memory
The memory
The memory
The memory
bedankt! ❤ | ||
15 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
DanielMf | 3 jaar 3 weken |
Tedmick | 3 jaar 6 maanden |
art_mhz2003 | 4 jaar 1 week |
Ahmadreza Davoudi | 4 jaar 3 weken |
Vahagnararat | 4 jaar 1 maand |
Saidzoda Tohir | 4 jaar 1 maand |
SpiritOfLight | 4 jaar 1 maand |
Gast | 4 jaar 1 maand |
Minoo2345 | 4 jaar 3 maanden |
Martin1216 | 4 jaar 5 maanden |
Gasten hebben 5 keer bedankt
Ingediend door arc-en-ciel op 2019-10-17
Laatst bewerkt door arc-en-ciel op 2020-02-17
Toelichting van de vertaler:
***Little Poucet or Little Thumb is a French fairy tale about a little boy who uses white pebbles to mark a trail that enables him to successfully lead his brothers back home.
✕
Serge Lama: Top 3
1. | Je suis malade |
2. | D'aventures en aventures |
3. | Capri, c'est fini |
Gegeven reacties
Welcome ;)
Décoration >> setting.
It's from présent >> it's present
In the Woods, the enchanting feast.
It's the forever hugs' fault
Whom we loved
Humanity read by an old bent granddad
his heart thumping up to his eyes
Unknown but admitted
It's full of absence / the absent
We keep going with inverted souls
Thanks .
I made the changes 🙏
Very nice inspiration.
Merci bcp🌹
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Bahareh Tajfirouz
Rol: Master
Bijdragen:614 vertalingen, 463 nummers, 1 collection, 15310 keer bedankt, heeft 92 vertaalverzoeken voltooid, heeft 37 leden geholpen, heeft 6 maal een transcriptie gemaakt, heeft 133 idiomen geplaatst, heeft 183 idiomen uitgelegd, heeft 916 reacties geplaatst, heeft 34 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Perzisch, vloeiend Armeens, Engels, Frans, halfgevorderd Latijn, beginnend Italiaans, Spaans
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.