Reclame

'A cittá 'e pulecenella (Italiaans vertaling)

  • Artiest: Gigi D'Alessio (Luigi D'Alessio)
  • Gastmuzikant: Dear Jack
  • Nummer: 'A cittá 'e pulecenella 4 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Italiaans, Roemeens, Russisch
Italiaans vertalingItaliaans
A A

La città di Pulcinella

Ti accompagno vicolo per vicolo
solo te che sei un amico
e ti porto per i quartieri
dove il sole non si vede,
ma si vede tutto il resto
e si aprono le finestre
e capisci com'è bella
la città di Pulcinella!
com'è bella, com'è bella,
la città di Pulcinella
com'è bella, com'è bella
la città di Pulcinella
 
Mi dispiace solamente
che l'orgoglio di questa gente
si mortifica ogni giorno,
a causa di un gruppo di delinquenti
che non hanno coscienza,
che non hanno rispetto
come fanno a prendere sonno
quando è sera dentro al letto
dentro al letto, dentro al letto
quando è sera dentro al letto
 
Poi ti porto a Mergellina
sempre che tu non abbia fretta
verso le cinque del mattino
quando il trafico lo permette
qui è permesso tutto
non perché se ne hai il diritto
ma perché si è sempre fatto
è soltanto per dispetto
per dispetto, per dispetto
è soltanto per dispetto
per dispetto, per dispetto
è soltanto per dispetto
 
Mi dispiace solamente
che l'orgoglio di questa gente
și mortifica ogni giorno
e noi ci vergogniamo
e nessuno può fare niente
ci succhiamo la caramella
com'è dolce e com'è bella
la città di Pulcinella
com'è dolce e com'è bella
la città di Pulcinella
com'è dolce e com'è bella
la città di Pulcinella
 
Io che sono musicista
e mi sento fortunato
canto e suono, suono e canto
questa bella serenata
perché sono innamorato
perché forse ci sono nato
ma vedete com'è bella
la città di Pulcinella
com'è bella, com'è bella
la città di Pulcinella
com'è bella, com'è bella
la città di Pulcinella
com'è bella, com'è bella
la città di Pulcinella
com'è bella, com'è bella
la città di Pulcinella
 
Bedankt!
4 keer bedankt
Toegevoed door Trofin MarianaTrofin Mariana op Do, 30/01/2020 - 19:41
Laatst bewerkt door Trofin MarianaTrofin Mariana op Woe, 26/02/2020 - 12:34
NapolitaansNapolitaans

'A cittá 'e pulecenella

Reacties
osiris71osiris71    Do, 30/01/2020 - 20:32

Am dat comandă pentru un clip la melodia asta. N-o știam, e foarte frumoasă. Dar eu nu suport să văd doar textul și să nu pot să ascult și melodia în același timp.

Trofin MarianaTrofin Mariana    Do, 30/01/2020 - 20:53

Imi pare rău, cum cel care a transcris cântecul nu a postat și video-ul, eu nu puteam să fac modificarea 🤔

Trofin MarianaTrofin Mariana    Do, 30/01/2020 - 21:04

Uita- te pe un video "C'era una volta ...,Scugnizzi 2011 Rai 1 A città e Pulecinella , E destul de simpatic și cântă și bine

osiris71osiris71    Do, 30/01/2020 - 21:24

Păi da, la cel care a postat mă refeream. Noi nu putem să adăugăm clipuri decât la ce postăm noi. Doar editorii sau moderatorii pot să pună clipuri sau să le schimbe pe cele care nu mai merg. Dar e un buton, în dreapta jos ”Raportează date corupte/spam”, și eu scriu acolo ”Please add this video ” , apoi pun un link. Mereu se găsește cineva amabil să-mi îndeplinească dorința.

osiris71osiris71    Do, 30/01/2020 - 22:01

Văd că deja s-a rezolvat.

Trofin MarianaTrofin Mariana    Do, 30/01/2020 - 22:16

Uită-te și pe cel ce ți l-am recomandat, nu cântă Gigi D'Alessio, e un grup

annabellannaannabellanna    Woe, 26/02/2020 - 12:18

Some little suggestions:
"solo te, che sei un amico":"accompagnare" is a transitive verb and doesn't want the dative(differently fron Neapolitan)
: "come fanno a prendere sonno"
"sempre che tu non abbia fretta"