Good evening, you witch-mother,
that digs with your nose in the fire.
Would you lend me house for the night,
so late on the solstice evening.
You may hold house by me,
but damned I will make you fall.
Who are you, a son of a whore,
so late on the soltice night?
I am no son of a whore,
such a thing you must not believe.
I am Heming the young
in the mountain with you I will live.
Oh, so you are Heming the young
who in the mountain with me will live,
then I must off other mountains,
and to our wedding live.
The Gyvra-mother took the robe on,
of eighteen bulls skins.
It was Heming the young,
he began to dread.
They took the horse out of the barn,
was eighteen cubit under nine.
The Gyvra-mother in the saddle ran
an the legs dragged to the ground.
It was Heming the young,
he stared up from there.
Then he saw where the keys hang,
he saw both big and small.
Then he opened one of the doors,
through the other he went:
Found there the fair maiden,
she shone like pure gold.
Then he took as much gold
as a man he could find.
He took the maiden on his arm,
and put her on his skis.
Then he went off the high mountain,
and further down below.
There he met the Gyvri,
with eighteen of skins.
Listen, Heming the young,
I will threathen you.
May I have the maiden back,
and you the gold keep.
And it was Heming the young,
turned his eyes towards east.
There the fairest maiden up comes,
she will give you all comfort.
Heming Unge er ein segnfigur kjend gjennom norske folkeviser og segner.
Visa om Heming og Harald kongen er fyrste gong kjend nemnd av Tormod Torfæus på 1700-talet, men vi finn forteljinga som ligg til grunn for visa att i dei islandske handskriftene Hauksbók og Flateyjarbók. I denne Hemingtåtten får vi høyre at Heming, son til Aslak på Torgar, vart fostra opp hos eit par gamle samar. Kongen nøydde Aslak til å hente Heming, og han vil prøve guten i idrett. Fyrst skal han prøve seg i bogeskyting, Hemning måtte skyte ei nøtt ned av hovudet til bror sin. Andre idrettar dei prøvde seg i var kappsymjing og skirenning.
Visa «Heming og Gyvri» handlar om Heming som ein eventyrhelt som bergar ei jomfru frå ei trollkjærring eller heks.
Også denne visa var kjend av Torfæus.
Visene om Heming Unge er kjende frå Færøyane og frå ulike stader i Noreg. Segnene er kjende frå Island og Noreg. Sidestykke til forteljinga finn vi i det Saxo Grammaticus omkring år 1200 skreiv om Harald Blåtann og Toke. Bogeskyttersegnene er kjende frå England alt omkring år 800, dei var kjende i Noreg i vikingtida, og vandra vidare austover til Finland og og sør gjennom Tyskland til Sveits. Her finn vi segna att i den internasjonalt meir kjende Wilhelm Tell-segna. Forteljingane om den gode symjaren finn vi att i soger og Olav Tryggvason. Skiløparsegna er truleg opphavleg norsk.
Se linken under for en grundigere analyse:
https://www.odelsarven.com/post/heming-and-gyvri