✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Vipera
Ella portava un braccialetto strano
una vipera d'oro attorcigliata
che viscida parea sotto la mano
viscida e viva quando l'ho toccata
quand'ella abbandonavasi fremente sul mio seno
parea schizzasse tutto il suo veleno
Vipera... vipera
sul braccio di colei
che oggi distrugge tutti i sogni miei
sembravi un simbolo
l'atroce simbolo
della sua malvagità
Mamma che quando sogna, sogna il vero
ha sognato di me la notte scorsa
m'ha visto per un ripido sentiero
presso una malavipera ed è accorsa
e s'è svegliata pallida tremando dal terrore
la vipera m'avea già morso il cuore
Vipera... vipera
sul braccio di colei
che oggi distrugge tutti i sogni miei
sembravi un simbolo
l'atroce simbolo
della sua malvagità
Per non amarla più vuò andar lontano
ma lontano non posso rimanere
e vuol il suo bacio che mi rende insano
la sua perfidia che mi fa piacere
e quando mi divincolo ribelle a questo amore
qualcosa mi si annoda intorno al cuore
Vipera... vipera
sei tu, sei tu colei
che oggi ha distrutto tutti i sogni miei
era il tuo simbolo
l'atroce simbolo
della tua malvagità.
Ingediend door doctorJoJo op 2019-09-27
Vertaling
Vipera
Ea purta o stranie brățară:
o viperă de aur răsucită
care părea vâscoasă la mână,
vâscoasă și vie când am atins-o.
Când ea se-abandonă fremătând la sânul meu,
părea că își împroașcă tot veninul său.
Vipera...vipera
pe brațul aceleia
care azi îmi distruge toate visele,
părea un simbol,
atrocele simbol
al perfidiei sale.
Mama, care atunci când visează se-adeverește,
m-a visat în noaptea ce-a trecut.
M-a văzut pe o potecă abruptă
aproape de o viperă rea, și a țâșnit.
Și s-a trezit palidă, tremurând de groază:
vipera deja îmi mușcase inima.
Vipera...vipera
pe brațul aceleia
care azi îmi distruge toate visele,
părea un simbol,
atrocele simbol
al răutății sale.
Ca să n-o mai iubesc, vrea să mă duc departe,
dar departe nu pot rămâne.
Și vreau sărutul ei, care mă înnebunește,
perfidia ei, care mă încântă.
Și când mă răzvrătesc față de această iubire,
ceva mi se înnoadă în jurul inimii.
Vipera...vipera
ești tu, ești tu aceea
care azi mi-a distrus toate visele.
Era simbolul tău,
atrocele simbol
al răutății tale.
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
art_mhz2003 | 3 jaar 7 maanden |
Trofin Mariana | 3 jaar 8 maanden |
Azalia | 3 jaar 8 maanden |
Ingediend door osiris71 op 2020-08-03
✕
Wil je alsjeblieft "Vipera" vertalen?
E. A. Mario : Top 3
1. | Santa Lucia Luntana |
2. | Buongiorno a Maria |
3. | Canzona appassiunata |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Guru
Bijdragen:7499 vertalingen, 3137 nummers, 15 collections, 17566 keer bedankt, heeft 185 vertaalverzoeken voltooid, heeft 77 leden geholpen, heeft 200 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 1391 reacties geplaatst, heeft 2 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Engels, gevorderd Italiaans, halfgevorderd Frans, Russisch, Spaans, beginnend Bulgaars
Ai tradus acest cântec care e cântat de Luciano Virgili, cum se vede din video și nu de E.A.Mario.
După tine e corect?
Nu mă refer la traducerea ta ci la cel ce a transcris cântecul