So Far away from L.A. (Engels vertaling)

Reclame
Engels vertalingEngels
A A

So Far away from L.A

Versions: #1#2
Some glowing airport lights
Foreign girls with golden hair
Still lingers in my memory
It's winter in San Francisco
But the water never falls
On the borders of Colorado
And the Golden Gate falls asleep
On Alcatraz where prison coloured sobs
Still lingers
Mister Caryl Chessman is dead
But doubt still remains
Was he right or was he wrong?
 
So far away from L.A
So far ago from Frisco
I'm no one but a shadow
But a shadow, a shadow
 
The Queen Mary is a hotel
Off Beverly Hills
And the hills remember
The dynasty's splendours
Who from Garbo to Bogie
Made them see reason to their madness
 
So far away from L.A
So far ago from Frisco
I'm no one but a shadow
But a shadow, a shadow
 
Poor Madame Polanski
With one single blow they took two lives from you
And who actually remembers that here?
It's winter in San Francisco
I will only find rest
On the borders of Colorado
 
So far away from L.A
So far ago from Frisco
I'm no one but a shadow
But a shadow, a shadow
But a shadow, a shadow
 
Bedankt!
thanked 2 times
Toegevoegd door donauroradonaurora op Zat, 08/06/2019 - 10:10
Added in reply to request by RomaintRomaint
Laatst bewerkt door donauroradonaurora op Zon, 23/06/2019 - 20:38
4
Jouw beoordeling: None Average: 4 (1 vote)
Engels, FransEngels, Frans

So Far away from L.A.

Reclame
Vertalingen van "So Far away from L.A..."
Engels donaurora
4
Reacties
Hubert ClolusHubert Clolus    Zon, 18/10/2020 - 07:34

Big mistake in the French text: raisonner instead of
RESONNER. Sincerely.

In the translation : linger. No s. Plural subjects every time

Hubert ClolusHubert Clolus    Zon, 18/10/2020 - 08:02

Some shimmering / airport Lights
And some foreign / golden-haired girs
In my memory / still linger....

(Suggestion)

Read about music throughout history