Reclame

بازی (Bazi) (Arabisch vertaling)

بازی

از خواب برگشتم به تنهایی
پل میزنم از تو به زیبایی
چشمامو میبندمو میبینم
دنیا رو با چشم تو میبینم
 
دنیای من با عشق درگیره
عشقی که تو نباشی میمیره
عشقی که تو دست تو گل داده
عشقی که به دست من افتاده
 
تو مثل من رویاتو میبافی
با دست من موهاتو میبافی
خورشیدو با چشمات روشن کن
یکبار ماهو قسمت من کن
 
من پشت این پنجره میشینم
بارونو تو چشم تو میبینم
عیبی نداره چشمتو وا کن
عیبی نداره باز غمگینم
 
بازی نکن با قلب داغونم
من آخر بازی رو میدونم
حیفه بخوایم از هم جدا باشیم
من خیلی وقته با تو هم‌خونم
 
تو مثل من رویاتو میبافی
با دست من موهاتو میبافی
خورشیدو با چشمات روشن کن
یکبار ماهو قسمت من کن
 
من پشت این پنجره میشینم
بارونو تو چشم تو میبینم
عیبی نداره چشمتو وا کن
عیبی نداره باز غمگینم
 
بازی نکن با قلب داغونم
من آخر بازی رو میدونم
حیفه بخوایم از هم جدا باشیم
من خیلی وقته با تو هم‌خونم
 
Toegevoegd door hebun bıngolhebun bıngol op Woe, 14/08/2019 - 12:37
Laatst bewerkt door ltlt op Vrij, 22/05/2020 - 21:10
Arabisch vertalingArabisch
Align paragraphs

لا تعبث بِأحْلامي

استيقظت من النوم لوحدي
أبني جسرًا لكِ جميل
بينما أغمض عيني ، أرى
أرى عالمي من عينيكِ
 
عالمي في حالة حب
الحب الذي سيموت بدونك
الحب الذي أزدهرَ بين يديكِ
الحب الذي بين يدي الآن
 
أنتِ تحلمِ مثلي
نسجُ شعركِ بيدي
أشعل الشمس بعينيكِ
اجعل القمر لي مرة واحدة فقط
 
أجلس خلف هذه النافذة
أرى المطر في عينيكِ
لا بأس ، افتحِ عينيكِ
لا بأس إذا كنت حزينًا مرة أخرى
 
لا تعبث بقلبي المكسور
أعرف نهاية هذه اللعبة
إنه لأمر مؤسف إذا انفصلنا
لقد كنت معكِ لفترة طويلة
 
أنتِ تحلمِ مثلي
نسجُ شعركِ بيدي
أشعل الشمس بعينيكِ
اجعل القمر لي مرة واحدة فقط
 
أجلس خلف هذه النافذة
أرى المطر في عينيكِ
لا بأس ، افتحِ عينيكِ
لا بأس إذا كنت حزينًا مرة أخرى
 
لا تعبث بقلبي المكسور
أعرف نهاية هذه اللعبة
إنه لأمر مؤسف إذا انفصلنا
لقد كنت معكِ لفترة طويلة
 
Bedankt!
thanked 2 times

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press Thanks
If you Like
the translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Toegevoegd door MJ-Q8MJ-Q8 op Woe, 13/01/2021 - 22:02
Comments van auteur:

Valayar - bazi (guitar version) والایار - بازی (ورژن گیتار)❣️🎶

Reclame
Reacties
art_mhz2003art_mhz2003    Do, 14/01/2021 - 08:17

Many thanks ; very nice translation 🌹🍃

⭐⭐⭐⭐⭐

MJ-Q8MJ-Q8    Do, 14/01/2021 - 09:30

You are welcome 🙏🏽
شكرا جزيلًا
Thank you as well for your exceptional English translation you have made. 🌹🌺

Read about music throughout history