1 step forward, 3 steps back (Portugees vertaling)

Portugees vertalingPortugees
A A

1 Passo à Frente, 3 Passos Para Trás

Te liguei hoje
Só para perguntar como você estava
Tudo que fiz foi falar normalmente
De alguma forma, ainda atingiu um nervo
Você me deixou ferrada da cabeça, garoto
Nunca me questionei muito
Tipo, eu sou bonita? Sou engraçada, garoto?
Odeio te dar poder sob coisas como essas
 
Porque é sempre um passo à frente e três para trás
Sou o amor da sua vida até te deixar bravo
Você me ama, me quer, me odeia?
Garoto, eu não entendo
Não, eu não entendo
 
E, talvez, de um jeito masoquista
Eu meio que ache isso tudo animador
Tipo, que tipo de amante eu terei hoje?
Você irá me levar até a porta ou me mandará para casa aos prantos?
 
Porque é um passo à frente e três para trás
Sou o amor da sua vida até te deixar bravo
Você me ama, me quer, me odeia?
Garoto, eu não entendo
 
Não, é um vai e volta, eu disse algo errado?
É um vai e volta, sobre tudo o que disse
É um vai e volta, eu disse algo errado?
É um vai e volta, talvez seja tudo sua culpa, afinal
 
É um passo à frente e três para trás
E eu te deixaria, mas a 'montanha russa' é tudo o que tive
Sim, é um passo à frente e três para trás
Você me ama, me quer, me odeia?
Garoto, eu não entendo
Não, eu não entendo
 
Bedankt!
Toegevoegd door Nicolle MaiaNicolle Maia op Ma, 14/06/2021 - 15:34
Engels
Engels
Engels

1 step forward, 3 steps back

Reacties
Alma BarrocaAlma Barroca    Ma, 14/06/2021 - 16:02

Bom dia, Nicole. Parece que você esqueceu de traduzir um verso nas estrofes 2 e 4 Wink smile

Read about music throughout history