Reclame

Как заставить сердце замолчать? (Kak zastavit serze zamolchat?) (Roemeens vertaling)

Как заставить сердце замолчать?

Вновь смотрю на тающий закат...
Почему морозит летний вечер?
Чашка кофе... почему одна?
И от сигареты - только пепел?
 
Вяло тлеет искорка-душа
Ярким бликом в сумраке реалий.
Никому, пожалуй, не нужна...
Но надежда тусклая нужна ей!
 
Сердце вновь ускорило шаги,
Но недалеко уйдет, наверно:
Спутало созвездия любви,
Где вторая половинка - с первой!
 
Как заставлю сердце замолчать?
В глубине хранит неумолимо
Боли одиночества печать,
Но умолкнуть... вряд ли хватит силы!
 
Toegevoegd door Marica NicolskaMarica Nicolska op Zon, 30/06/2019 - 16:02
Laatst bewerkt door Hansi K_LauerHansi K_Lauer op Vrij, 11/06/2021 - 20:41
Roemeens vertalingRoemeens
Align paragraphs

Cum să tacă inima

Din nou mă uit la apusul care se topește…
De ce îngheață seara de vară?
O ceașca de cafea… de ce una?
Și din țigară - doar cenușă ?
 
O scânteie sufletească mocnește lent
O strălucire vie în amurgul realității.
Poate că nimeni nu are nevoie…
Dar are nevoie de o speranță slabă!
 
Din nou inima își grăbește pașii,
Dar nu va merge departe, probabil:
Am încurcat constelațiile iubirii,
Unde este a doua jumătate - cu prima!
 
Cum să tacă inima?
În adâncuri se păstrează fără încetare
Durererile singurătăți se imprimă,
Dar să taci…mă îndoiesc să fie suficientă putere!
 
Bedankt!
thanked 2 times
Toegevoegd door AndruLoree13AndruLoree13 op Do, 29/07/2021 - 09:01
Added in reply to request by Marica NicolskaMarica Nicolska
Reacties
Marica NicolskaMarica Nicolska    Do, 29/07/2021 - 17:15

Огромное спасибо! Thank you very much!

AndruLoree13AndruLoree13    Vrij, 30/07/2021 - 08:50

С величайшей любовью!
With the greatest love!
Cu cel mai mare drag!

Read about music throughout history