Reclame

Sag das nicht weiter (Toki Pona vertaling)

Proeflezing gevraagd
Duits
Duits
A A

Sag das nicht weiter

Oh Baby, wie süß bist du
Ich muss dich nochmal küssen
Bis heut’ bist meins nun immerzu
Doch das braucht keiner zu wissen
 
Sag das nicht weiter
Wie schön es war
Als wir im Kino saßen
Und an der Bar
Die and’ren sagen
Schon morgen .. na na na
Doch was wirklich war, ist keinen klar
 
Nun bring ich dich nachhaus’
Doch dieser Tag ist noch nicht aus
Ich küsse dich nochmal,
noch hundertmal
 
Sag das nicht weiter
Das ist zu schön
Und wer nicht selbst verliebt ist
Kann’s nicht verstehen
Die and’ren fragen
Und sagen ... na na na
 
Denk’: Was ist denn hier
Und komm zu mir!
 
(Instrumental)
 
Sag das nicht weiter
Das ist zu schön
Und wer nicht selbst verliebt ist
Kann’s nicht verstehen
Die and’ren fragen
Und sagen ... na na na
 
Denk: Was ist denn hier
Und komm zu mir!
Zu mir
Zu mir
Zu mir
 
Toegevoegd door jan 🎼jan 🎼 op Do, 23/09/2021 - 10:53
Submitter's comments:

Written by Del Shannon
Del Shannon - Hats off to Larry (1961)

Toki Pona vertalingToki Pona
Align paragraphs

o toki ala sin e ni tawa jan ante

a! jan suwi o, sina suwi mute.
mi wile olin sin e sina kepeken uta.
tenpo ale la sina jan olin mi.
taso sona ni li lon ala tawa kulupu.
 
o toki ala sin e ni tawa jan ante:
mi tu li lon tomo pi sitelen tawa la ...
mi tu li lon tomo pi telo nasa la ...
… la ni li pona mute.
jan ante ale li toki e ni:
tenpo suno kama ni la … Na Na Na.
taso ona ale li sona ala e ni.
 
tenpo ni la mi tawa e sina tawa tomo sina.
taso tenpo suno ni li pini ala.
mi olin sin e sina kepeken uta.
mute en mute sin.
 
o toki ala sin e ni tawa jan ante:
tenpo pi mi tu li pona mute.
jan li olin ala
la ona sama li sona ala e ni.
jan ante li wile sona e ni.
ona li toki e ni: ... Na Na Na.
 
o pilin e ni: seme li lon ni?
o kama tawa mi.
 
(kalama musi ilo)
 
o toki ala sin e ni tawa jan ante:
tenpo pi mi tu li pona mute.
jan li olin ala
la ona sama li sona ala e ni.
jan ante li wile sona e ni.
ona li toki e ni: ... Na Na Na.
 
o pilin e ni: seme li lon ni?
o kama tawa mi.
... tawa mi.
... tawa mi.
... tawa mi.
 
Bedankt!
Toegevoegd door jan 🎼jan 🎼 op Do, 23/09/2021 - 11:02
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Rudolf Gerer: Top 3
Reacties
Read about music throughout history