✕
Originele teksten
1 vertaling
Coeur d'enfant songtekst
Si J'écris ce matin, madame
C'est qu'en me sortant du dodo
Mon papa m'a dit que bientôt
Vous alliez devenir sa femme.
Il a même ajouté, sévère,
En voyant que j'allais pleurer;
Elle remplacera ta mère
Et comme elle, Il faudra l'aimer.
Pour qu'il soit content, j'ai promis
Mais maintenant, je vous écris:
Je n'ai pas le cœur assez grand
Pour pouvoir aimer deux mamans
Jamais je n'oublierai la mienne
Je ne suis pas un méchant
Qui veux vous faire de la peine, non
Je ne suis qu'un tout petit enfant.
Qui n'a pas le cœur assez grand
Pour pouvoir aimer deux mamans.
Ma maman est dans ma mémoire
Je la vois quand sur ses genoux
Elle me donnait des joujoux
et me racontait une histoire
Et papa, bien qu'il la remplace,
A maman, qu'il n'oubliera pas,
Dans son cœur peut garder sa place
C'est si grand les cœurs de papas!
Mais moi, vous le comprenez bien
Je ne suis qu'un petit gamin
Et je n'ai pas le cœur assez grand
Pour pouvoir aimer deux mamans
Jamais je n'oublierai la mienne
Je ne suis pas un méchant
Et vous supplie en votre peine
de pardonner au petit Enfant
Qui n'a pas le cœur assez grand
Pour pouvoir aimer deux mamans.
✕
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
Ingediend door 
kyokewart op 2021-10-21
kyokewart op 2021-10-21 Laatst bewerkt door 
Fary op 2021-10-24
Fary op 2021-10-24Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Maximiliano Guzman .
Maximiliano Guzman .Vertalingen van "Coeur d'enfant"
Paul Dalbret: Top 3
| 1. | Arrêtez les aiguilles |
| 2. | Coeur d'enfant |
| 3. | Le petit sous-marin |
Gegeven reacties
Wowiwowow
Do, 21/10/2021 - 15:37
Yes you should remove the English part, I already copied it to its own page so it's saved
Wowiwowow
Do, 21/10/2021 - 15:46
To save time, was that wrong?
Wowiwowow
Vrij, 22/10/2021 - 17:42
It seems he has not removed it yet?
Wowiwowow
Ma, 25/10/2021 - 07:46
Ok great
Fary
Woe, 27/10/2021 - 16:10
No problem, you can also take a look at the FAQ if you're wondering how something works: https://lyricstranslate.com/en/faq
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Frankrijk: Top 7
 | Manu Chao Folk, Latino, Punk, |
 | Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter |
 | Indila Pop, R&B/Soul, |
 | Édith Piaf Singer-songwriter |
 | Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa |
 | Zaz Jazz, R&B/Soul, |
 | Charles Aznavour Singer-songwriter |
Please note that you shouldn't add the translation after the song lyrics, it should be posted separately. To do that, simply click "add new translation" under the song and copy your translation there.