Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Jimmy Makulis

    Jingle Bell Rock → Toki Pona vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Swap languages

Jingle Bell Rock

Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock
Heute ist Ball in Jonnys Lokal
Dort wird es herrlich,
Ja, dort wird es schön,
Denn ich werde dich wiederseh’n
 
Weißt du noch, weißt du noch, wie es begann?
Wir sah’n uns an und ich wusste dann:
Du bist die einzige, die mir gefällt
Auf der ganzen Welt
 
Michaela, Michaela
Als ich dich geseh’n
Michaela, Michaela
Ja, da war es um mein Herz gescheh’n
 
Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock
Das ist für uns Musik
Heute Abend beim Jingle Bell Rock
Tanzen wir in das Glück
 
(Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock
Heute ist Ball in Jonnys Lokal
Dort wird es herrlich,
Ja, dort wird es schön,
Denn ich werde ihn wiederseh’n)
 
[Instrumental]
 
Michaela, Michaela
Als ich dich geseh’n
Michaela, Michaela
Ja, da war es um mein Herz gescheh’n
 
Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock
Das ist für uns Musik
Heute Abend beim Jingle Bell Rock
Tanzen wir in das Glück
Tanzen wir in das Glück
 
Vertaling

Jinke Pe Wo

Jinke Pe. Jinke Pe. Jinke Pe Wo.
tenpo suno ni la tomo musi pi jan Soni li pona.
pona li kama.
ale li pona lukin tan ni:
mi lukin sin e sina.
 
sina sona e ni: open li kama lon nasin seme?
mi lukin e sina la mi sona e ni:
sina taso li pona tawa mi
lon ma sike ni.
 
jan Mikajela. jan Mikajela
o, mi lukin e sina la ...
jan Mikajela. jan Mikajela.
a! olin mi li jo sina.
 
Jinke Pe. Jinke Pe, Jinke Pe Wo.
ni li kalama musi tawa mi tu.
tenpo pimeja open la Jinke Pe li lon
la mi tu li tawa musi lon pona nasa.
 
(Jinke Pe. Jinke Pe. Jinke Pe Wo.
tenpo suno ni la tomo musi pi jan Soni li pona.
pona li kama.
ale li pona lukin tan ni:
mi lukin sin e ona)
 
(kalama musi ilo)
 
jan Mikajela. jan Mikajela
o, mi lukin e sina la ...
jan Mikajela. jan Mikajela.
a! olin mi li jo sina.
 
Jinke Pe. Jinke Pe. Jinke Pe Wo.
ni li kalama musi tawa mi tu.
tenpo pimeja open la Jinke Pe li lon
la mi tu li tawa musi lon pona nasa.
mi tu li tawa musi lon pona nasa.
 
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Idioms from "Jingle Bell Rock"
Gegeven reacties
FreigeistFreigeist
   Di, 30/11/2021 - 22:32

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.
Request for proofreading may be lifted now.
;)