-
Madame → Engels vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Madame
Σε θέλω και ας μην ξέρω
Που θα βγεί ούτε καν
Ξέρω για εσένα απόψε
Που τα βλέπω θολά
Να φύγουμε μαζί θέλω
Να κάνεις το παν
Γουστάρω να 'σαι αλήτης
Και εγώ να 'μαι Madame
Τα διαμάντια στο κορμί της
Είναι όλα τα λεφτά
Της αρέσει να 'μαι αλήτης
Και εγώ να 'μαι Madame
Έχω κόλλημα μαζί της
Δεν υπάρχει πουθενά
Της αρέσει να 'μαι αλήτης
Και εγώ να 'μαι Madame
[Verse 1: Trannos]
Φερε ποτο κατεβαζω ολο το bar bar
Ολοι κοιτανε και γουσταρουν να 'μαι star star
Το σώμα σου να λιώνει
Μοιάζει σοκολά λα
Είμαι αλήτης και έχω πάντα μετρητά τα
Με το coupe μπαίνουμε τέρμα
Όλοι μιλάνε για εμένα
Με πιάνει τρέλα τρέλα τρέλα
Και όλο μου λέει έλα έλα
[Chorus: Marilena, Trannos]
Σε θέλω και ας μην ξέρω
Που θα βγεί ούτε καν
Ξέρω για εσένα απόψε
Που τα βλέπω θολά
Να φύγουμε μαζί θέλω
Να κάνεις το παν
Γουστάρω να 'σαι αλήτης
Και εγώ να 'μαι Madame
Τα διαμάντια στο κορμί της
Είναι όλα τα λεφτά
Της αρέσει να 'μαι αλήτης
Και εγώ να 'μαι Madame
Έχω κόλλημα μαζί της
Δεν υπάρχει πουθενά
Της αρέσει να 'μαι αλήτης
Και εγώ να 'μαι Madame
[Verse 2: Johnny King, Marilena]
Ειμαι player
Ανακατευω τα παντα σαν grader
Καθε μερα για μας ειναι pay day
Δωρα της κανω everyday εχει birthday, yah
Γουσταρει tattoo
Απο τα πεντε μπαλετο και πιανο
Θα σηκωσω αν γουσταρει ολη την Ερμου
Θα την παω Παρισι Μιλανο yah
Θελω τα παντα
Σε θελω απο πανω
Gucci και Prada
Θα σου τα παρω
Θελει διαμαντια να λαμπει τα βραδια
Ο,τι ζητησει εγω θα το κανω
Θα κανω ο,τι θελεις ναι ναι
Πες μου τι θελεις λεγε
Σαμπανια πριβε
Λοκο Λατινο, ειμαστε g-eazy babe
[Chorus: Marilena, Trannos]
Σε θέλω και ας μην ξέρω
Που θα βγεί ούτε καν
Ξέρω για εσένα απόψε
Που τα βλέπω θολά
Να φύγουμε μαζί θέλω
Να κάνεις το παν
Γουστάρω να 'σαι αλήτης
Και εγώ να 'μαι Madame
Τα διαμάντια στο κορμί της
Είναι όλα τα λεφτά
Της αρέσει να 'μαι αλήτης
Και εγώ να 'μαι Madame
Έχω κόλλημα μαζί της
Δεν υπάρχει πουθενά
Της αρέσει να 'μαι αλήτης
Και εγώ να 'μαι Madame
Ingediend door It’s me Zeus op 2022-04-16
Vertaling
Madame
I want you even if I don't know where this will lead to at all
I know for you tonight that I see everything blurry
I want us to leave together I want you to do everything
I like you being a punk
And me being a madam
The diamonds in her body are the best
She likes me being a punk
And me being a madam
Im obsessed with her
She doesn't exist anywhere
She likes me being a punk
And me being a madam
Bring a drink ill drink the whole bar bar
Everyone's looking and like me being a star star
Your body is melting
Looks like a chocolate ate
Im a punk and I always have cash
With the coupe we enter
Everyone's talking about me
Im getting crazy crazy crazy
And she always says come come
I want you even if I don't know where this will lead to at all
I know for you tonight that I see everything blurry
I want us to leave together I want you to do everything
I like you being a punk
And me being a madam
The diamonds in her body are the best
She likes me being a punk
And me being a madam
Im obsessed with her
She doesn't exist anywhere
She likes me being a punk
And me being a madam
Im a player
I mix everything like a grader
Everyday is pay day for us
I give her gifts she has her birthday everyday, yah
She likes tattoos
She was doing ballet and piano since she was 5
Ill rouse the whole Ermou if she wants
Ill take her to Paris
Milano yah
I want everything
I want you on top
Gucci and Prada
I'll get them for you
She wants diamonds so she can shine at nights
Whatever she asks I'll do it
I'll do whatever you want yeah yeah
Tell me what you want,say it
Champagne privately
Loco latino, we are g-eazy babe
I want you even if I don't know where this will lead to at all
I know for you tonight that I see everything blurry
I want us to leave together I want you to do everything
I like you being a punk
And me being a madam
The diamonds in her body are the best
She likes me being a punk
And me being a madam
Im obsessed with her
She doesn't exist anywhere
She likes me being a punk
And me being a madam
bedankt! ❤ | ||
21 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 21 keer bedankt
Ingediend door It’s me Zeus op 2022-04-16
Toelichting van de vertaler:
I tried to give a free translation and not translate word for word. The parts that don't make sense are the parts that I didn't understand myself. The song is filled with greek sayings so saying it word by word just wouldn't make sense.
The song also exists on spotify but it wouldn't let me put the link. When and if it comes out as a YouTube video too,ill edit this to link it.
✕
Wil je alsjeblieft "Madame" vertalen?
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
so tired of bad translations