Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Acapulco nummertekst

  • Artiest: Ricchi e Poveri Gastartiest: Fabrika
Proeflezing gevraagd
A A

Acapulco

Acapulco, sdraiati insieme sotto al sole
mentre in Italia sta arrivando Natale
sole, tanto sole.
 
(Part in english)
(Please help to fill in this part)
 
Акапулько,
Ты снова, Лёлик, веришь в лето
Что так бессовестно раздето
На пляже. Где ты, солнце, Лёлик?
 
(Part in English)
(Please help to fill in this part)
 
Я опять хочу спешить туда
Где на пляж любви летит волна
И звучит играет ночью музыка
 
Там сегодня ждут меня друзья
Будем зажигать мы до утра
И бросать петарды в облака
 
Acapulco domani è tutta un'altra vita
con i problemi voglio farla finita
nuova dolce vita
 
(Part in English)
(Please help to fill in this part)
 
Лёлик, я скажу тебе "люблю"
Сашка, я возьму и обману
Это наши игры, ты что, маленький?
 
Пашка, я хочу побыть одна
(????) ... не звони нам никогда
Знаешь, не в тебя я влюблена
 
Акапулько,
Ты снова, Лёлик, веришь в лето
Что так бессовестно раздето
На пляже. Где ты, солнце, Лёлик?
 
Acapulco, sfogliando in volo un rotocalco
c'è scritto vieni vieni ad Acapulco
quasi quasi sbarco
 
Акапулько,
Ты снова, Лёлик, веришь в лето
Что так бессовестно раздето
На пляже. Где ты, солнце, Лёлик?
 
Уо-у-уо, ха-йа
Уо-у-уо...
 
You say no way... (in English)
(Please help to fill in this part)
 
Уо у уо, а йа
Уо у уо
 
bedankt!
1 keer bedankt
Ingediend door Andrew ParfenAndrew Parfen op Vrij, 12/08/2022 - 12:40
Laatst bewerkt door Andrew ParfenAndrew Parfen op Ma, 15/08/2022 - 06:35
Toelichting indiener:

Need help with the part in English. Please...
Link to mp3 file with a better sound quality:
https://cloud.mail.ru/public/aZSz/rRtcK8Gmq

Не смог разобрать полстрочки на русском, буду признателен за помощь.

Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van robinofsherwood17021981robinofsherwood17021981.
The submitter of the song requested proofreading.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.

 

Ricchi e Poveri: Top 3
Gegeven reacties
ZER0F0RCEZER0F0RCE    Vrij, 19/08/2022 - 00:10

Sorry to inform you, izvini, but all of the text is in Spanish/Puertorican/Latin American, idk... here it is, hope it helps.

Acapulco, sdraiati insieme sotto al sole
Mentre in Italia sta arrivando Natale
Sole, tanto sole.
Acapulco e poi la notte tropicale,
Ti prende il cuore innamorarsi è fatale,
Basta questo mare.
E' un uccello di felicità, mentre un altro aereo se ne va
Prendi el fazzoletto e salutiamoci.
Stanno ritornando alla realtà, mentre noi che stiamo ancora qua
Non pensiamo a quando finirà
Acapulco domani è tutta un'altra vita
Con i problemi voglio farla finita
Nuova dolce vita
Presto un onda di felicità, mentre il nostro aereo se ne va
Prendi il fazzoletto e salutiamoci
Stiamo ritornando alla realtà per tuffarci nella civiltà
Tutto fila dentro la città
Acapulco, sfogliando in volo un rotocalco
C'è scritto vieni ad Acapulco
Quasi quasi sbarco
Acapulco, sdraiarsi ancora sotto al sole
Mentre in Italia è già passato Natale
Scusa con tanto amore.

Andrew ParfenAndrew Parfen    Vrij, 19/08/2022 - 05:23

Brate, I don't understand you. Even Google Translate detects Italian when I copy your text into it.

ZER0F0RCEZER0F0RCE    Vrij, 19/08/2022 - 14:43

Might be, as well... but there are no English parts in the song.
Nema Engleskog jezika tu. Moguce da je Italijanski, sve su to latinski jezici, slicni dosta.

Andrew ParfenAndrew Parfen    Zat, 20/08/2022 - 06:08

Here is a forum topic, where some LT users say they can heer some frases in English, but they also say the guy has some accent, like Jamaican, or even an Italian trying to sound Jamaican, which makes it even harder to understand what he is singing:

https://lyricstranslate.com/en/forum/english-language/need-help-some-lin...

I downloaded the full show, hoping to find out something about this singer, but all to no avail so far.

ZER0F0RCEZER0F0RCE    Zat, 20/08/2022 - 18:15

Well, maybe, I don't know really... I can tell you that sometimes some words or phrases might seem like another language... it happens to me, to understand some other language just by hearing it... and the way it's spoken... strange, I know...

Read about music throughout history