Complicated (Grieks vertaling)

  • Artiest: Annette Moreno
  • Nummer: Complicated 8 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Frans, Grieks, Indonesisch, Italiaans, Portugees, Servisch, Spaans


I can decide if I want to be
Lying in the deepest part of the sea
I can decide if I want to die
Thinking of the wrong that could have been right
Even if my fears tear me apart
My good intentions help me carry on
Even though I'm making it through my mistakes
I don't want to bring pain to nobody else
I see the surface from the bottom of the sea
I'm fighting to break through just trying to breathe
The waves of disillusion are there drowning me
I'd rather find myself there if I'm not gonna win
It's too complicated
I speak with the bitterness of my heart
I've lost the will to fight for what is right
Your hands may be, yeah, what I am
And now I feel like you've forgotten who I am
How can I revive what I once knew
The hole buried deep inside my soul
I know it's in your heart to give my peace
I ask for your compassion found only in you
Toegevoed door EnvergureEnvergure op Di, 14/10/2014 - 00:32
Laatst bewerkt door EnjovherEnjovher op Vrij, 29/11/2019 - 06:17
Submitter's comments:

Hope this is right.

Grieks vertalingGrieks
Align paragraphs


Μπορώ ν' αποφασίσω αν θέλω να είμαι,
ξαπλωμένη στο πιο βαθύ σημείο της θάλασσας
Μπορώ ν' αποφασίσω αν θέλω να πεθάνω,
σκεπτόμενη τα λάθη που θα μπορούσαν να είναι σωστά,
ακόμη κι αν τα δάκρυα μου με διαλύουν
οι καλές προθέσεις μου με βοηθάνε να συνεχίζω
ακόμη κι αν τα καταφέρνω με τα λάθη μου
δεν θέλω να προκαλέσω πόνο σε κανέναν άλλον
Βλέπω την επιφάνεια από το βάθος της θάλασσας,
συνέχεια προσπαθώντας να διαπεράσω, μόνο προσπαθώντας ν' αναπνεύσω, τα κύματα του θανάτου με πνίγουν
Θα προτιμούσα να βρω τον εαυτό μου εκεί αν δεν θα νικήσω
Είναι πάρα πολύ περίπλοκο
Μιλάω με την πικρία της καρδιάς μου
Έχω χάσει την θέληση μου για να παλέψω για το σωστό
Τα χέρια σου μπορεί να είναι, ναι, αυτό που είμαι
Και τώρα νιώθω πως ξέχασες ποια είμαι
Πως μπορώ να αναστήσω αυτό που κάποτε ήξερα
Η τρύπα θαμμένη βαθιά μες την ψυχή μου
Ξέρω ότι είσαι πρόθυμος να μου δώσεις ηρεμία
Ζητάω την συμπόνια σου που βρίσκεται μόνο σε σένα
2 keer bedankt
Toegevoed door georgiaz73georgiaz73 op Zat, 18/04/2015 - 00:21
Added in reply to request by Guillermo DavilaGuillermo Davila