Reclame

Complicated (Spaans vertaling)

  • Artiest: Annette Moreno
  • Nummer: Complicated 8 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Frans, Grieks, Indonesisch, Italiaans, Portugees, Servisch, Spaans
Engels

Complicated

I can decide if I want to be
Lying in the deepest part of the sea
I can decide if I want to die
Thinking of the wrong that could have been right
Even if my fears tear me apart
My good intentions help me carry on
Even though I'm making it through my mistakes
I don't want to bring pain to nobody else
 
I see the surface from the bottom of the sea
I'm fighting to break through just trying to breathe
The waves of disillusion are there drowning me
I'd rather find myself there if I'm not gonna win
It's too complicated
 
I speak with the bitterness of my heart
I've lost the will to fight for what is right
Your hands may be, yeah, what I am
And now I feel like you've forgotten who I am
How can I revive what I once knew
The hole buried deep inside my soul
I know it's in your heart to give my peace
I ask for your compassion found only in you
 
Toegevoed door EnvergureEnvergure op Di, 14/10/2014 - 00:32
Laatst bewerkt door EnjovherEnjovher op Vrij, 29/11/2019 - 06:17
Submitter's comments:

Hope this is right.

Spaans vertalingSpaans
Align paragraphs
A A

Complicado

Yo puedo decidir si quiero estar
Tirado en la parte más profunda del mar
Yo puedo decidir si quiero morir
pensando en el mal que podría haber sido bueno
incluso si mis miedos me desgarran
mis buenas intenciones me ayudan a seguir adelante
a pesar de que estoy superando mis errores
No quiero traer dolor a nadie más
 
Veo la superficie desde el fondo del mar
Esperando el momento de liberarse, tratando de respirar
las olas de desilusión están allí ahogándome
Prefiero encontrarme a mí mismo allí si yo no voy a ganar
Es demasiado complicado
 
Hablo con la amargura de mi corazón
He perdido la voluntad de luchar por lo que es correcto
tus manos pueden ser, sí, lo que soy
y ahora me siento como que has olvidado quién soy
¿cómo puedo revivir lo que una vez conocí
el agujero enterrado profundamente dentro de mi alma
Sé que está en tu corazón darme paz
Te pido tu compasión encontrada sólo en ti
 
Toegevoed door dhani.ramirezdhani.ramirez op Di, 28/10/2014 - 21:54
Added in reply to request by SamuvarSamuvar
Reacties