Con calma (Nederlands vertaling)

  • Artiest: Daddy Yankee
  • Gastmuzikant: Snow
  • Nummer: Con calma 11 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Engels, Frans, Grieks, Italiaans, Kroatisch, Nederlands, Roemeens, Russisch, Servisch, Turks
Nederlands vertalingNederlands
A A

Rustig

Hoe heet je, schatje?
Zodra ik je zag, wist ik dat jij voor mij bedoeld was
Vertel je vriendinnen dat we er klaar voor zijn
We gaan zo door tijdens de afterparty
 
Hoe heet je, schatje?
Zodra ik je zag, wist ik dat jij voor mij bedoeld was
Vertel je vriendinnen dat we er klaar voor zijn
We gaan zo door bij de afterparty
 
Ik wil rustig bekijken hoe ze hem heen en weer schudt
Beweeg je poempoem, girl
Een moordenares als ze danst, ik wil dat iedereen haar ziet
Ik hou van je poempoem, girl
Ik wil rustig bekijken hoe ze hem heen en weer schudt
Beweeg je poempoem, girl
Ze heeft adrenaline op de dansvloer, kom eens hier en doe met me wat je wil
Ik hou van je poempoem, girl
 
Ik heb al gezien dat je alleen bent, kom met mij mee
De nacht is van ons, dat weet je
Wat krijg ik hier veel zin van, van
Tegen je aan schuren, schatje, is rampampam! Yeah!
Deze crimineel, het is een delict hoe ze beweegt
Ik moet haar arresteren omdat ik er eenmaal aan ben begonnen en niet opgeef
Je hebt criminaliteit maar ik geef je fataliteit
Beleef de film terwijl je rondzweeft in mijn aantrekkingskracht
Daddy bedenkt de regels waar je je aan moet houden
Zijn schatje1 krijgt geen pauze, wat ga je doen?
Gooi hem, gooi hem, gooi hem naar achteren
Gooi hem, gooi hem naar voren en naar achteren
 
Ik wil rustig bekijken hoe ze hem heen en weer schudt
Beweeg je poempoem, girl
Een moordenares als ze danst, ik wil dat iedereen haar ziet
Ik hou van je poempoem, girl
Ik wil rustig bekijken hoe ze hem heen en weer schudt
Beweeg je poempoem, girl
Ze heeft adrenaline op de dansvloer, kom eens hier en doe met me wat je wil
Ik hou van je poempoem, girl
 
Jij hebt het vuur2 en ik heb de kaars
Bel 112 want je schoenen staan in brand
Het is gevaarlijk als ze model staat in dat korte rokje
Schatje, je bent ziek maar jouw show mag je niet cancellen
Ze noemen jou de koningin van dit feest
Jouw lichaam heeft heel veel sandunga3
Zet een stapje, nee, stop niet, wauw, kom op, kom op!
We zijn twee bandieten tussen feestjes en romantiek
Pompen4, dj, zodat ze kan dansen
Gooi hem, gooi hem, gooi hem naar achteren
Gooi hem, gooi hem naar voren en naar achteren
 
Ik wil rustig bekijken hoe ze hem heen en weer schudt
Beweeg je poempoem, girl
Een moordenares als ze danst, ik wil dat iedereen haar ziet
Ik hou van je poempoem, girl
Ik wil rustig bekijken hoe ze hem heen en weer schudt
Beweeg je poempoem, girl
Ze heeft adrenaline op de dansvloer, kom eens hier en doe met me wat je wil
Ik hou van je poempoem, girl
 
Ga mee met een leuke jonge dame
Intelligent, ja, ze is aardig en leuk
Overal waar ik heen ga, wijk ik nooit van haar zijde
Ja-a, Daddy Snow ik ben de rondreizende danser
Rondreizen tussen dansen in-een in-een land
Je weet het nooit, zeg Daddy Snow, ik ben de boem shakata
Ik lig nooit in-een kartonnen doos
Ja-a Daddy Yankee, ik ga-a richting de top
 
Ik wil rustig bekijken hoe ze hem heen en weer schudt
Beweeg je poempoem, girl
Een moordenares als ze danst, ik wil dat iedereen haar ziet
Ik hou van je poempoem, girl
Ik wil rustig bekijken hoe ze hem heen en weer schudt
Beweeg je poempoem, girl
Ze heeft adrenaline op de dansvloer, kom eens hier en doe met me wat je wil
Ik hou van je poempoem, girl
 
  • 1. mami (schatje) komt van het woord mama, dus past goed bij de vorige regel
  • 2. dit betekent ook 'kaars'
  • 3. Mexicaanse wals
  • 4. zumbar heeft seksuele bijklanken
Toegevoed door AnaStar21AnaStar21 op Do, 25/04/2019 - 13:25
Comments van auteur:

Ik hoop dat het duidelijk is!

SpaansSpaans

Con calma

Reacties