✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Con una sonrisa en el corazón (Latin Spanish 1938) [With A Smile And A Song]
La vida pasará
Sin que venga un suspiro
A manchar la felicidad
Si sabéis reír
Y las cosas serán
Del color del cristal
Con que veis
Por eso debéis
Siempre sonreír
Sonriendo siempre
Cantando las penas
Al fin tú calmarás
Y no se reanudarán
Una alegre canción
Todo lo cambiará
Y mejor la vida será
Si sabéis sonreír.
Ingediend door Silapin1996 op 2017-02-13
Laatst bewerkt door Fary op 2018-12-31
Vertaling
With A Smile In Your Heart
Life will pass on by,
without so much as a sigh,
to taint your happiness,
if you know how to laugh.
Always smile,
sing your sorrows,
at last you'll be at peace
and your sorrows will end.
A cheerful song,
will change everything,
and life will be better
if you know how to smile.
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Silapin1996 | 7 jaar 1 maand |
Lobolyrix | 7 jaar 1 maand |
Ingediend door citlālicue op 2017-02-13
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Silapin1996 .
Collecties met "Con una sonrisa en ..."
1. | Spanish dubbed songs (Disney and Non-Disney) |
Snow White and the Seven Dwarfs (OST): Top 3
1. | Hei-ho [Heigh-Ho] (1966 Version) |
2. | Heigh-Ho |
3. | Un Jour Mon Prince Viendra [Someday My Prince Will Come] |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Naam: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Bijdragen:5563 vertalingen, 400 transliteraties, 6088 nummers, 516 collections, 22319 keer bedankt, heeft 806 vertaalverzoeken voltooid, heeft 324 leden geholpen, heeft 553 maal een transcriptie gemaakt, heeft 165 idiomen geplaatst, heeft 227 idiomen uitgelegd, heeft 14106 reacties geplaatst, heeft 1341 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, Spaans, vloeiend Ladino (Judeo-Spanish), gevorderd Indigenous Languages (Mexico), halfgevorderd Aragonese, Asturisch, Cantabrian, Catalaans, Deens, Frans, Duits, Italiaans, Latijn, Portugees, beginnend Nederlands, Japans, Nahuatl, Noors, Russisch, Zapoteeks, Zapotec (Yalálag Zapotec)
Enjoy.