Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Con una sonrisa en el corazón (Latin Spanish 1938) [With A Smile And A Song]

La vida pasará
Sin que venga un suspiro
A manchar la felicidad
Si sabéis reír
 
Y las cosas serán
Del color del cristal
Con que veis
Por eso debéis
Siempre sonreír
 
Sonriendo siempre
Cantando las penas
Al fin tú calmarás
Y no se reanudarán
 
Una alegre canción
Todo lo cambiará
Y mejor la vida será
Si sabéis sonreír.
 
Vertaling

With A Smile In Your Heart

Life will pass on by,
without so much as a sigh,
to taint your happiness,
if you know how to laugh.
 
And you will see everything,
through a rose tinted glass1,
that's why you must always smile.2
 
Always smile,
sing your sorrows,
at last you'll be at peace
and your sorrows will end.
 
A cheerful song,
will change everything,
and life will be better
if you know how to smile.
 
  • 1. as in 'rose-tinted glasses'
  • 2. wording was changed a bit to make sense.
Collecties met "Con una sonrisa en ..."
Gegeven reacties