Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Swap languages

Confiteor

Confiteor Deo omnipotenti,
Beatæ Mariæ semper Virgini,
Beato Michaeli Archangelo,
Beato Ioanni Baptistæ,
Sanctis Apostolis Petro et Paulo,
Beati Patri nostro Benedicto,
Omnibus Sanctis, et tibi Pater,
Quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere:
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
Beatum Michaelem Archangelum,
Beatum Ioannem Baptistam,
Sanctos Apostolos Petrum et Paulum,
Beatum Patrem nostrum Benedictum,
Omnes Sanctos, et de Pater,
Orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
 
Kyrie eleison
Kyrie eleison
 
Christe eleison
Christe eleison
 
Kyrie eleison
Kyrie eleison.
 
Vertaling

J'avoue

J'avoue à Dieu tout-puissant,
à sainte Marie toujours vierge,
à saint Michel archange,
à saint Jean-Baptiste,
aux saints Apôtres Pierre et Paul,
à notre Saint Père Béni,
à tous les saints, et à toi, Père;
que j'ai beaucoup péché par pensées, par paroles, et par actions;
ma faute, ma faulte, ma plus grande faute.
Et alors je vous supplie, sainte Marie toujours vierge,
saint Michel archange,
saint Jean-Baptiste,
les saints Apôtres Pierre et Paul,
notre saint Père Béni,
tous les saints, et toi, Père,
de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.
 
Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié
 
Christ, aie pitié
Christ, Aie pitié
 
Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié.
 
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Idioms from "Confiteor"
Gegeven reacties