✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
コッペリアの柩
コッペリアの柩
流れる涙はもう枯れ果て
血に飢えた孤独
死は天使の和毛の
匂いをさせて舞う
黒い太陽が
沈まぬ街で
誰もが黙って
奇術めき働く
金属の壁に
囲われた部屋
私は朝まで
死んだように眠る
あなたが 見えない
この眼は 見えない
我ら造りたまいし神
コッペリアの柩
人は踊り疲れた人形
祭壇の羔
機械仕掛けの夢は
どこに向かってゆく
世界の終わりを
洛セが告げる
隣人の扉を
兵士たちが叩く
幾千の指が
翼のように
折られ畳まれて
祈りだけが昇る
あなたに 会えない
ここでは 会えない
我ら救いたまえる神
コッペリアの柩
流れる涙はもう枯れ果て
血に飢えた孤独
死は天使の和毛の
匂いをさせて舞う
それでも 触れたい
この手で 掴みたい
我ら護る唯一の愛
Vertaling
Copellia's Coffin
The flowing tears are completely withered
The loneliness that thirsts for blood
Death dances, bringing the scent
Of the soft hair of angels
In the town where
The black sun doesn't set
Everyone is silent,
Working as if magical
In the room enclosed
By metal walls
I sleep as if dead
Until morning
I can't see you
I can't see with these eyes
The god that created us
Coppelia's Coffin
People are dolls tired from dancing
Sheep on the altar
The mechanical dreams
Where are they headed?
Announcing predictions
Of the end of the world
At the doors of neighbors,
Soldiers are pounding
Thousands of fingers
Are folded
Like wings
And only their prayers ascend
I can't meet you
I can't meet here
The god that salvaged us
Coppellia's Coffin
The flowing tears are completely withered
The loneliness that thirsts for blood
Death dances, bringing the scent
Of the soft hair of angels
Even so, I want to touch
Want to capture with these hands
The unique love that protects us
Coppelia's Heartbeat
To live is to know pain
With the shoes I cast off
Again I beat a path
And set out without doubt
Coppelia's Coffin
O light that awakes from darkness
Sheep on the altar
The dream whose screw has stopped
Where is it headed?
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 3 keer bedankt
Ingediend door Zarina01 op 2020-08-27
Bron van de vertaling:
https://www.animelyrics.com/anime/noir/kopperianhitsugi.htm
✕
Noir (OST): Top 3
1. | Canta per me |
2. | Salva nos |
3. | コッペリアの柩 (Coppelia no hitsugi) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Zarina01
Rol: Guru
Bijdragen:1270 vertalingen, 580 transliteraties, 7697 nummers, 106 collections, 13378 keer bedankt, heeft 36 vertaalverzoeken voltooid, heeft 26 leden geholpen, heeft 42 maal een transcriptie gemaakt, heeft 21 idiomen geplaatst, heeft 22 idiomen uitgelegd, heeft 2628 reacties geplaatst, heeft 57 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, vloeiend Engels