Reclame

Crazy Noisy Bizarre Town (Frans vertaling)

  • Artiest: JoJo's Bizarre Adventure (OST) (ジョジョの奇妙な冒険)
  • Gastmuzikant: THE DU
  • Nummer: Crazy Noisy Bizarre Town 3 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie, Engels, Frans

Crazy Noisy Bizarre Town

すれ違ってく顔のない視線 胸の穴が変えてった日常
境界なんてなく出会う アタリマエの奇妙 U-yeh,
 
いつも通りの朝が うわっ面で笑う
正体不明のままに 惹かれ合う Mystery
はじまりも言わず じっと潜んでる、この町のどこか
 
だけど今日も上々に 文句なんか言いあって
日常を踊る Crazy Noisy Bizarre Town
 
しなる弓が怪しく占う つらぬく矢で試す可能性
了解なんてない 生まれる才能に聞くんだ U-yeh,
 
臆病な確信は 沈黙を破る
身勝手なくらいに 結ばれる Destiny
すぐ傍にいるぜ じっと目を凝らす、この町の気配
 
だけど今日も上々に ジョークなんか言いあって
おれ達で踊れ Crazy Noisy Bizarre Town
 
だけど今日も上々に 文句なんか言いあって
日常を踊る Crazy Noisy Bizarre Town
 
だけど今日も上々に ジョークなんか言いあって
おれ達で踊れ Crazy Noisy Bizarre Town
 
Toegevoed door SDGMMusicSDGMMusic op Woe, 02/11/2016 - 01:26
Laatst bewerkt door SDGMMusicSDGMMusic op Zat, 19/11/2016 - 02:25
Submitter's comments:

Video is a cover. Don't mind.

Frans vertalingFrans
Align paragraphs
A A

Une ville folle, bruyante, bizarre

(Il y a) des regards anonymes me croisant dans la rue
Le vide en mon cœur à changé avec la voie que j'ai choisie
Il n'y a aucune limite à chaque rencontre - tout si extraordinairement bizarre - U-yeh !
 
(Et encore) un autre matin, à se forcer à sourire
Le vainqueur (encore) inconnu, attiré par le mystère
Un commencement gardé secret, (encore caché et) rôdant quelque part dans la ville
 
Cette fois les mouches volent librement alors que nous nous chamaillons toute la journée, toujours à danser dans cette ville folle, bruyante, bizarre
 
Il y a un arc maudit annonçant une fortune ensorcelante
Alors que sa Flèche transperce, testant les limites du possible
Impossible de le comprendre, interroge plutôt le talent en toi - U-yeh,
 
Ces convictions de lâches briseront le silence assourdissant
A cause de notre destinée liée si égoïstement ;
Rôdant aux coins de rue, tes sens feraient mieux de s'affûter et percevoir cette menace dans la ville
 
Cette fois les mouches volent librement alors que nous rions à nos blagues
Alors que tout le monde danse dans cette ville folle, bruyante, bizarre
 
Cette fois les mouches volent librement alors que nous nous chamaillons toute la journée, toujours à danser dans cette ville folle, bruyante, bizarre
 
Cette fois les mouches volent librement alors que nous rions à nos blagues
Alors que tout le monde danse dans cette ville folle, bruyante, bizarre
 
Toegevoed door CaelCael op Ma, 04/03/2019 - 21:53
Meer vertalingen van Crazy Noisy Bizarre ...
Frans Cael
JoJo's Bizarre Adventure (OST): Top 3
Reacties