Reclame

Criminel (Engels vertaling)

  • Artiest: Garou
  • Nummer: Criminel
  • Vertalingen: Engels
Engels vertalingEngels
A A

Criminal

With her
Oh, it's passionnate
With her
It's consensual
It's beyond words
Between flesh and skin
It seems that she just went out of her mother's skirts
You'd think she's never had a lover
But beware of the woman-child
Beware of her fourteen years
Because of her
They call me criminal
Criminal
My cause is final
 
They will take me and they will shut me in
They'll throw me in the hole
They will accuse me, they will condemn me
They will surely drive me mad
Because of her
Criminal
If you put your mouth
They call me criminal
Against my mouth
Criminal
Criminal
Oh, if you touch me
My cause is final
I take my cartridges out
 
Put me behind bars
To let me dream of her skin some more
Criminal
Criminal
Your crossed eyes
They call me criminal
When I'm in the shower
Criminal
Criminal
Your words that hit
My cause is final
And that startle me
 
Her little teenager body
Isn't that disturbing to you
You see nothing perverse
In her blue-green eyes
Nothing of a femme fatale
Beneath her too-pale lips
Too bad for you
I confess
That with her
Criminal
If I put my mouth
Oh, it's passionnate
All against your mouth
With her
Criminal
Oh, if you touch me
It's irrational
If you lie on me
I still dream of her skin
 
Criminal
Your crossed eyes
They call me criminal
When I'm in the shower
Criminal
Criminal
Your words that hit
My cause is final
I ain't so fierce
Criminal
Criminal
If you put your mouth
If I go with her
All against my mouth
Criminal
Criminal
Oh, if you touch me
If I sleep with her
If you lie on me
Criminal
If you touch me
 
Toegevoed door SAKRKidsSAKRKids op Zon, 02/01/2011 - 08:25
Added in reply to request by EVAFLEVAHEVAFLEVAH
Comments van auteur:

Amazing lyrics, which are meant to induce into error do so as to make the listener feel like the singer: lost. Quite hard to catch the same effect when translating to English; French makes that sort of effects easy.

FransFrans

Criminel

Meer vertalingen van Criminel
Engels SAKRKids
Garou: Top 3
Idioms from "Criminel"
Reacties