-
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino → Bulgaars vertaling
44 vertalingen•Nederlands+43 meer, IPA, Tongaans, Transliteratie #1, #2, #3, Albanees, Bulgaars, Chinees, Duits, Engels #1, #2, Esperanto, Filipino/Tagalog, Frans, Galicisch, Georgisch, Grieks, Hebreeuws, Hongaars, Indonesisch, Japans, Latijn, Macedonisch, Noors, Oekraïens #1, #2, Overig, Pools #1, #2, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, Servisch, Slovaaks, Sloveens, Spaans, Tataars, Tsjechisch, Turks, Wit-Russisch #1, #2, Zweeds
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!
Ingediend door Anzhelitochka op 2012-10-10
Laatst bewerkt door M de Vega op 2021-05-28
Vertaling
Химн на Хърватия
Хубава наша родино,
О, юнашка земьо мила,
Старославна татковино,
Вечно да си щастлива!
Мила, колкото и славна,
Мила си ни ти едничка.
Мила си ни, където си равна,
Мила си ни, където си планинска!
Течи, Драво, Саво, течи,
Нито ти Дунав сила не губи,
Синьо море кажи на света,
Че хърватинът обича своя народ.
Докато му слънце нивите огрява,
Докато в дъбрави буря вие,
Докато тачим наште мъртви,
Дакато му живо сърцето бие!
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door Rocket Knight X op 2019-12-18
Bron van de vertaling:
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%A5%D1%8A…
Wil je alsjeblieft "Croatian National ..." vertalen?
Collecties met "Croatian National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Idioms from "Croatian National ..."
1. | sinje more |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Gorkhmaz Alakbarli
Rol: Super Member
Bijdragen:241 vertalingen, 23 transliteraties, 23 nummers, 389 keer bedankt, heeft 10 vertaalverzoeken voltooid, heeft 7 leden geholpen, heeft 27 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Azeri, vloeiend Turks, gevorderd Krim-Tataars, halfgevorderd Engels, Gagaoezisch