Reclame

Crossing the Line (Italiaans vertaling)

  • Artiest: Tangled: The Series (OST)
  • Nummer: Crossing the Line 4 vertalingen
  • Vertalingen: Hongaars, Italiaans, Russisch, Zweeds
Engels

Crossing the Line

Rapunzel: This has to stop now
Whatever it is that you're going through
We'll fix it together, me and you
Just like we've always done
 
Cassandra: No!
This has to stop now
This thing where you think that you've been my friend
And don't even hear how you condescend
The way you've always done
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I'm listening
Rapunzel: I know it isn't true
Cassandra: Isn't it?
Rapunzel: Just look into my eyes now
Cassandra: Well
Rapunzel: I know you feel it too
Cassandra: Perhaps I do
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I'm listening
Rapunzel: I swear it's not too late
So, before another line gets crossed
And everything we've had is lost
Just wait
 
Cassandra: Wait?
No, I won't wait
Rapunzel: Cass!
 
Cassandra: There's a line between the winners and the losers
There's a line between the chosen and the rest
And I've done the best I could
But I've always known just where we stood
Me here with the luckless
You there with the blessed
 
And that line between the beggars and the choosers
Is a line you never let me quite ignore
How I've tried to jump that great divide
But I've never got the chances you were given
You don't know how much I've been denied
Well, I'm not being patient anymore
 
I'm crossing the line
And I'm done holding back
So look out, clear the track, it's my turn
 
I'm taking what's mine
Every drop, every smidge
If I'm burning a bridge, let it burn
 
But I'm crossing the line
As for us, if we're over that's fine
 
Rapunzel: Cassandra, wait!
Cassandra: I'm crossing the line
 
Toegevoed door altermetaxaltermetax op Di, 08/10/2019 - 23:20
Laatst bewerkt door altermetaxaltermetax op Zon, 13/10/2019 - 23:54
Italiaans vertalingItaliaans
Align paragraphs
A A

Oltrepassando il confine

Rapunzel: Questo deve finire adesso
Qualsiasi cosa tu stia passando
La sistemeremo insieme, io e te
Proprio come abbiamo sempre fatto
 
Cassandra: No!
Questo deve finire adesso
Questa cosa in cui credi di essere stata mia amica
E non senti neanche la tua condiscendenza
Come hai sempre fatto
 
Rapunzel: Cassandra, ascolta
Cassandra: Sto ascoltando
Rapunzel: So che non è vero
Cassandra: Non lo è?
Rapunzel: Guardami semplicemente negli occhi
Cassandra: Beh
Rapunzel: So che lo senti anche tu
Cassandra: Magari sì
 
Rapunzel: Cassandra, ascolta
Cassandra: Sto ascoltando
Rapunzel: Giuro che non è troppo tardi
Quindi, prima che un altro confine venga oltrepassato
E tutto ciò che abbiamo passato sia perduto
Aspetta
 
Cassandra: Aspetta?
No, non aspetterò
Rapunzel: Cass!
 
Cassandra: C'è un confine tra i vincitori ed i perdenti
C'è un confine tra i prescelti e tutti gli altri
E ho fatto del mio meglio
Ma ho sempre saputo quali erano i nostri posti
Io qui sfortunata
Tu lì benedetta
 
E quel confine tra chi prega e chi sceglie
È un confine che non mi hai mai veramente lasciato ignorare
Come ho provato a saltare oltre quell'enorme divario
Ma non ho mai avuto le opportunità che hai avuto tu
Non sai quanto mi è stato negato
Beh, non sarò più paziente
 
Sto oltrepassando il confine
Ed ho finito col trattenermi
Quindi attenzione, liberate la pista, è il mio turno
 
Mi sto riprendendo ciò che è mio
Ogni goccia, ogni briciola
Se brucerò un ponte, che bruci
 
Ma sto oltrepassando il confine
In quanto a noi, se è finita va bene
 
Rapunzel: Cassandra, aspetta!
Cassandra: Sto oltrepassando il confine
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a link to this page, or with my nickname. Otherwise check the source.
Toegevoed door altermetaxaltermetax op Woe, 09/10/2019 - 00:41
Laatst bewerkt door altermetaxaltermetax op Zon, 13/10/2019 - 23:54
Meer vertalingen van Crossing the Line
Italiaans altermetax
Tangled: The Series (OST): Top 3
Reacties