Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

When we find each other again

Today I paid the bills, fixed up the garden a bit,
Decorated with flowers, the way you used to like it
I even stopped eating junk food,
And watching TV until I fall asleep
 
I stopped smoking, coffee just doesn’t taste right
Only you know how to make it the way I like it
I finally fixed my bicycle....
And because of you I've started learning French.
 
And your love will bring the springtime
And a new life to learn
Nothing will be like it was before
 
When we find each other again,
I won't stop contemplating the middle of the night
There won't be any more tears scattered on your pillow
There won't be a morning I don’t want to hold you
 
When we find each other again
It won't be time for sad goodbyes
There won't be an instant that I don’t adore you
There won't be an evening I don’t go pick you up
When we find each other again...
 
I was just a spoiled brat who broke your heart
Your good advice is now my religion
I have forgotten how to cuss
Since I go to yoga classes, I'm no longer stressed
 
And your love will bring the springtime
And a new life to learn
Nothing will be like it was before
 
When we find each other again,
I won't stop contemplating the middle of the night
There won't be any more tears scattered on your pillow
There won't be a morning I don’t want to hold you
 
When we find each other again
It won't be time for sad goodbyes
There won't be an instant that I don’t adore you
There won't be an evening I don’t go pick you up
When we find each other again...
 
When we find each other again,
I won't stop contemplating the middle of the night
There won't be any more tears scattered on your pillow
There won't be a morning I don’t want to hold you
 
When we find each other again
It won't be time for sad goodbyes
There won't be an instant that I don’t adore you
There won't be an evening I don’t go pick you up
When we find each other again...
Over there...
 
Originele teksten

Cuando nos volvamos a encontrar

Klik om de originele tekst te zien. (Spaans)

Carlos Vives: Top 3
Gegeven reacties
Grampa Wild WillyGrampa Wild Willy    Woe, 15/10/2014 - 10:05

Bless you! I shamelessly stole some of your translation and put it in mine. And I will then get those into my French translation of the song. You cleared up several spots that I was never quite comfortable with. Thanks again!