Reclame

Cuore matto (Grieks vertaling)

  • Artiest: Little Tony
  • Ook uitgevoerd door: Dalida, Gianni Morandi, Teruhiko Saigō, Fausto Leali, Kati Kovács, Lili Ivanova
  • Nummer: Cuore matto 16 vertalingen
  • Vertalingen: Albanees, Bulgaars, Engels #1, #2, #3, Frans, Grieks #1, #2, #3, Japans, Perzisch, Roemeens, Russisch, Servisch, Spaans, Turks
Grieks vertalingGrieks
A A

Τρελή καρδιά

Versions: #1#2#3
Μια τρελή καρδιά, που ακόμα σε ακολουθεί
και μέρα-νύχτα σκέφτεται μόνο εσένα,
και δεν μπορώ να την κάνω να καταλάβει
ότι εσύ αγαπάς κάποιον άλλο και όχι εμένα.
 
Μια τρελή καρδιά, καρδιά για δέσιμο,
που πιστεύει ακόμη ότι με σκέφτεσαι,
δεν πείστηκε ότι έχεις φύγει,
ότι μ' άφησες και δεν πρόκειται να ξαναγυρίσεις.
 
Πες της την αλήθεια-(πες της την αλήθεια)-την αλήθεια
και ίσως καταλάβει-(ίσως καταλάβει)-καταλάβει,
επειδή την αλήθεια δεν της την είπες ποτέ.
 
Μια τρελή καρδιά που σε αγαπάει
και σου συγχωρεί ό, τι και να κάνεις,
Αλλά να ξέρεις ότι αργά ή γρήγορα θα γιατρευτεί,
και θα τη χάσεις, έτσι θα τη χάσεις.
 
--------------
 
Πες της την αλήθεια-(πες της την αλήθεια)-την αλήθεια
και ίσως καταλάβει-(ίσως καταλάβει)-καταλάβει,
επειδή την αλήθεια δεν της την είπες ποτέ.
 
Μια τρελή καρδιά που σε αγαπάει
και σου συγχωρεί ό, τι και να κάνεις,
Αλλά να ξέρεις ότι αργά ή γρήγορα θα γιατρευτεί,
και θα τη χάσεις, έτσι θα τη χάσεις.
 
Μια τρελή καρδιά που σε αγαπάει
(σε αγαπάει)
Μια τρελή καρδιά, καρδιά για δέσιμο
(για δέσιμο)
Μια τρελή καρδιά που σε αγαπάει
(σε αγαπάει)
Μια τρελή καρδιά, καρδιά για δέσιμο
(για δέσιμο)
Μια τρελή καρδιά που σε αγαπάει
(σε αγαπάει)
Μια τρελή καρδιά, καρδιά για δέσιμο.
 
Toegevoed door Christos AlexandridisChristos Alexandridis op Zon, 27/03/2016 - 12:59
Laatst bewerkt door Christos AlexandridisChristos Alexandridis op Di, 16/04/2019 - 06:12
ItaliaansItaliaans

Cuore matto

Reacties
altermetaxaltermetax    Ma, 15/04/2019 - 19:20

The song lyrics have been updated. Please review your translation.