LT → Engels, Oudkerkslavisch, Latijn → Christian Hymns & Songs → Да исправитсѧ молитва моѧ → Italiaans
-
Да исправитсѧ молитва моѧ → Italiaans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Да исправитсѧ молитва моѧ
Да и̑спра́витсѧ мл͂тва моѧ̀, ı̑а́кѡ кади́ло
прєд̾ тобо́ю, воздѣѧ́нїє рȣкȣ́ моЄ́ю,
жє́ртва вєчє́рнѧѧ.
[ПРИПѢВЪ]
Гд͒и, воззва́хъ къ тєбѣ̀, ѹ̑слы́ши мѧ̀:
вонмѝ гла́сȣ молє́нїѧ моєгѡ̀,
внєгда̀ воззва́ти мѝ къ тєбѣ̀.
Положѝ, Гд͒и, хранє́нїє ѹ̑стѡ́мъ мои̑мъ,
и̑ двє́р ѡ̑граждє́нїѧ ѡ̑ ѹ̑стна́хъ мои́хъ.
Не ѹ̑клонѝ сє́рдцє моє́ въ словєса̀
лȣка́вствїѧ, нєпщєва́ти вины̀ ѡ̑ грѣсѣ́хъ.
Vertaling
Solleva le mie preghiere
Solleva le mie preghiere nel suo viso come un incenso
E solleva le mani essere un sacrificio da sera. Signore,
Ho chiamato per Lei, Sentimi!
Risponda alla voce della mia preghiera quando chiamo a Lei!
Mette una guardia sulla mia bocca, Signore,
Bada alla porta sulla mia labbra
Non inclinare al mio cuore alle parole malvage
per inventare scuse per i miei peccati.
Solleva le mie preghiere nel suo viso come un incenso
E solleva le mani essere un sacrificio da sera.
bedankt! ❤ | ||
Feel free to use my translations, just be sure to credit to my Lyrics Translate profile if you do, Thanks!
Sei permetto usare le mie traduzioni purché alleghi un link alla mia pagina di Lyrics Translate, Grazie.
Ingediend door BaileyIlCane op 2020-03-03
Laatst bewerkt door BaileyIlCane op 2020-07-30
Toelichting van de vertaler:
Tradotto dall'inglese: https://lyricstranslate.com/it/da-ispravits%C4%99-molitva-mo%C4%99-%D0%B...
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Lasciate ogni speranza voi ch'entrate
Naam: BaileyIlCane / BaileyTheDog
Rol: Super Member
Bijdragen:167 vertalingen, 79 nummers, 753 keer bedankt, heeft 11 vertaalverzoeken voltooid, heeft 8 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 60 reacties geplaatst, heeft 6 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, vloeiend Engels, Italiaans, gevorderd Frans, Portugees, Sicilian, Spaans, beginnend Arabisch, Koreaans, Fins, Kazachs, Lakota, Noors, Slovaaks, Turks
(из вечерня)
текст взятый из 140-го псалма
http://www.svetosavlje.org/slovenski/pesme/pesma06.htm