✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Дагестан, ты отчизна святая")(Dagestan
Дагестан, ты отчизна святая!
Нет родней и свободнее края.
Горы твои мудры, степи твои щедры,
Древнего Каспия благодатны дары!
Край наш вершинный!
Край наш орлиный!
Верой хранимый, славный Дагестан!
Воля твоя непоколебима:
Жить в семье единой
Вечный Дагестан!
Дагестан, перед силою вражьей
Не склонял головы ты отважной!
Сердце — скала, зоркость орла!
Кровь героев всегда в твоих жилах текла!
Край наш вершинный!
Kрай наш орлиный!
Верой хранимый, славный Дагестан!
Воля твоя непоколебима:
Жить в семье единой
Вечный Дагестан!
Наш Дагестан!
Ingediend door SaintMark op 2016-09-25
Vertaling
Дагъистан, мун мукъадасаб ватӀан
Дагъистан, мун мукъадасаб ватӀан
ГьечӀо ватӀан ва эркенаб рагӀал.
Дур мугӀрул гӀакъилаб, дур дуз баракатаб
НекӀсияб каспия нигӀматаб сайигъат!
РагӀал нижер тӀаралъи!
РагӀал нижер цӀубече!
ЦӀунизе божи, тӀадегӀанаб Дагъистан!
Дур васият хисуларедухъ
Къавулъ цогояб гьабизе
Азалияб-абадияб Дагъистан!
Дагъистан, цебе тушманазул къуват
Гуро лабаллъи мун багьадураб бетӀер!
Дун ракӀ — кьуру, дун цӀумазул кӀвар!
БахӀарчилъул нижер беэнлъизе кидаго дураб рихь бидурихь!
РагӀал нижер тӀаралъи!
РагIал нижер цӀубече!
ЦӀунизе божи, тӀадегӀанаб Дагъистан!
Дур васият хисуларедухъ
Къавулъ цогояб гьабизе
Азалияб-абадияб Дагъистан!
Нежер Дагъистан!
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door We moved to 8.12 op 2022-04-28
Toelichting van de vertaler:
Feel free to correct me if there is any mistake.
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
https://en.wikipedia.org/wiki/National_Anthem_of_the_Republic_of_Dagestan
##############
Dagestan, you holy fatherland (Russian: Дагестан, ты отчизна святая) is the anthem of the Dagestan Republic in Russia. The words and music are by Shirvani Chalaev