-
달이 될게 (Shining On Your Night) → Russisch vertaling
4 vertalingenTransliteratie+3 meer, Engels, Indonesisch, Russisch
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
달이 될게 (Shining On Your Night)
그댄 어젯밤도 선잠에 들었나요
그대 가는 길의 그 끝에 서있나요
두 눈을 감고서 내 품에 안겨요
다 괜찮아요
그 어떤 말로도 표현할 수가 없어
비 오는 날 뒤에, 한 줄기 빛처럼 날
행복한 기억만 전해주는 넌
천사인 것 같아요 나
하루는 너를 품에 꼭 안고
우리가 원했던 곳으로 떠나
꽃, 구름에 물들여진 빛깔
그 찬란함 속 그대 미소가
영원히 지지 않는 밤
나 너만을 위한 달이 돼줄게
내 안에서 네가 숨 쉴 수 있게
어둠과 외로움은 온통
존재하지는 않을 거야
Cause you’re my star
어떤 밤이 와도 널 비출게
달빛의 포근함에 잠들 수 있게
Cause you are my star
Cause You are my life
I’m just shining on your night
나 너를 만나 기적처럼
사랑을 알게 되었어
그런 네가 울 때면 내 모든 게 무너져
I'll give you all my light
나 너만을 위한 달이 돼줄게
내 안에서 네가 숨 쉴 수 있게
어둠과 외로움은 온통
존재하지는 않을 거야
Cause you’re my star
어떤 밤이 와도 널 비출게
달빛의 포근함에 잠들 수 있게
Cause you are my star
Cause you are my life
I’ll shining on your night
I'm just shining on your night
Ingediend door SLOR op 2022-06-24
Vertaling
Сиять для тебя в ночи (Shining On Your Night)
Смогла ли ты уснуть прошлой ночью?
Ты стоишь в конце моего пути
Закрой глаза и приди в мои объятия
Все будет хорошо!
Я не смогу выразить это никакими словами
После дождливого дня, как лучик света
Ты даришь мне только счастливые воспоминания
Думаю, что ты ангел
Однажды я буду держать тебя на руках
И мы пойдем туда, куда мы хотим
В цветочные облаках
Твоя улыбка будет сиять в этом великолепии
И в бесконечноц ночи...
Я стану луной только для тебя
Так что ты можешь дышать во мне
Тьма и одиночество закончатся
Их больше не будет
Потому что ты - моя звезда
Я буду сиять для тебя, какой бы ночь ни была
Чтобы можно было заснуть в лучах лунного света
Потому что ты моя звезда
Потому что ты моя жизнь
Я просто буду сиять для тебя в ночи
Я встретил тебя как чудо
Я нашел свою любовь
Когда ты так плачешь, для меня все рушится
Я подарю тебе весь свой свет
Я стану луной только для тебя
Так что ты можешь дышать во мне
Тьма и одиночество закончатся
Их больше не будет
Потому что ты - моя звезда
Я буду сиять для тебя, какой бы ночь ни была
Чтобы можно было заснуть в лучах лунного света
Потому что ты моя звезда
Потому что ты моя жизнь
Я просто буду сиять для тебя в ночи
Просто сиять для тебя в ночи...
✕
Yumi's Cells 2 (OST): Top 3
1. | 섬 (The Island) (seom) |
2. | 달이 될게 (Shining On Your Night) (dal-i doelge) |
3. | Everyday |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
just a good song lover
Naam: Fa Sol'
Guru got the virus of translating))
Bijdragen:1245 vertalingen, 158 transliteraties, 221 nummers, 25421 keer bedankt, heeft 50 vertaalverzoeken voltooid, heeft 37 leden geholpen, heeft 3 idiomen geplaatst, heeft 3 idiomen uitgelegd, heeft 185 reacties geplaatst
Homepage: vk.com/fa_sol_swift
Talen: moedertaal Russisch, Tataars, vloeiend Engels, beginnend Koreaans
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡