Reclame

Dalida - La leçon de twist

  • Artiest: Dalida ( داليدا‎)
  • Ook uitgevoerd door: Les Chaussettes Noires
  • Vertalingen: Chinees, Engels
Frans
A A

La leçon de twist

De tous côtés on n'entend plus que çà.
Un air nouveau qui nous vient de là-bas.
Un air nouveau qui vous fait du dégat
et comme moi il vous prendra.
 
C'est une danse au rythme merveilleux
et que cela se danse bien à deux.
Pas besoin de doux regards dans les yeux.
Il y a simplement qu'à être heureux.
 
Twist and twist—vous y viendrez tous!
Twist and twist—et vous verrez tous!
Twist and twist—le monde entier twister!
 
Un pied devant et les deux mains fermées,
Légèrement penché sur le côté,
sans oublier aussi de pivoter.
Encore un effort vous l'avez.
 
Voilà c'est ça—oui comme ça!
 
Et si ce soir vous sortez pour flirter
avec l'espoir de vouloir vous placer,
alors twistez comme on vous a montré.
Je suis certaine vous gagnerez!
 
Twist and twist—vous y viendrez tous!
Twist and twist—et vous verrez tous!
Twist and twist—le monde entier twister!
 
Courir un peu sautez de temps en temps.
Ensuite vous vous baissez très lentement—
tout en conservant le balancement.
Ça y est vous l'avez maintenant!
 
Voilà—c'est ça—oui ça!
Voilà—bien—changé rien!
Voilà—vous twistez!
 
Toegevoed door  Gast Gast op Di, 09/04/2019 - 21:14
Submitter's comments:

This is a cover of the song made famous in France in 1962 by Les Chaussettes Noires. A year before this, Dalida put out "Achète-moi un juke-box," in which she paid tribue to this rock group (in juxtaposition with Elvis Presley and Johnny Halliday). See https://lyricstranslate.com/en/ach%C3%A8te-moi-un-juke-box-buy-me-jukebo.... For the version by Les Chausettes Noires, see: https://lyricstranslate.com/en/la-le%C3%A7on-de-twist-twist-lesson.html-0

Bedankt!

 

Reclame
Video
Vertalingen van "La leçon de twist"
Engels P Guest
Idiomen in "La leçon de twist"
Reacties