Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Далiкатныя парасяты

Няхай не слухае, каму не міла,
А я тут расказаць хачу,
Што ад людзей нядаўна чуў:
Як Цётка парасят карміла.
Не ведаю — у будні дзень ці ў свята,
Пусціла ў сенцы Цётка Парасяты,
Ім замяшала есці
Ды на хвілінку выйшла дзесьці.
Вярнулася яна і стала ля парога спужана:
Памыяў на падлозе лужына,
I цеста ўсё парыта,
I бруд кругом каля карыта.
Тут, раззлаваўшыся без меры,
Кабета адчыніла дзверы
Ды аблавухіх панічоў
Давай шалёстаць скарачом.
Калі ж наробяць яны піску!
Ну — рэжуць іх, няйначай.
На піск на той здалёк і зблізку
Набегла шмат радні свінячай,
I парасячы піск не чуцен у свінячым гудзе:
Наставіўшы хібы і папусціўшы пену,
На дзверы лезуць і на сцену.
Іх ледзьве адагналі людзі.
——————————
Дык вось, браткі,
Калі такія свінюкі
(А свінюкоў нямала ёсць па свеце)
Ды завядуцца ў сельсавеце
Ці ў кааператыве ў вас,—
Ганіце вон, на мой адказ.
1926 г.
 
Vertaling

Деликатные поросята

Пущай не слушает, кому то не мило
А я тут рассказать хочу,
Что от людей недавно слыхал:
Как Тётка поросят кормила
Не знаю - в будний день или в праздник
Пустила в сени Тётка поросят
Намешала им еды
Да на минутку вышла куда-то
Вернулась она и встала на пороге в испуге:
Помоев на полу лужища
И тесто всё перерыто
И грязища кругом около корыта
Тут разозлившись безмерно
Женщина раскрыла двери
Да вислоухих панычей
Давай хлестать посудным полотенцем
Сколько же наделали они писку
Ну - режут их, не иначе
На тот писк издалека и с близи
Набежала куча свинской родни
И поросячий писк не слыхать в свинском гуле
Ощетинившись и пустив пену
Лезут на двери и на стену
Их едва-едва отогнали люди
——————————
Так вот, братки
Коли такие свинюки
(А свинюков немало есть на свете)
Вдруг заведутся в сельсовете
Или у вас в кооперативе -
Гоните вон, вот вам мой сказ,
1926г
 
Gegeven reacties
April0123April0123    Zon, 09/04/2023 - 21:39

Спасибочки, мне особенно понравился поросячий писк lol