Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Engels, Koreaans, Japans → ATEEZ → Dancing Like Butterfly Wings → Frans
  • ATEEZ

    ATEEZ

    Dancing Like Butterfly Wings → Frans vertaling

  • 9 vertalingen
    Transliteratie #1
    +8 meer
    , #2, Engels, Frans, Oekraïens #1, #2, Portugees, Russisch #1, #2
✕
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Open Engels, Koreaans (Origineel)
Swap languages

Danse comme les ailes d'un papillon

Klik om de originele tekst te zien. (Engels, Koreaans)
Dans un moment de frisson, poursuis tes rêves
Si tu peux les sentir, atteins les.
Je le peux. Je peux le mesurer avec un sursaut dans mon cœur,
remplis d'excitation
Nous allons illuminer
 
Pour certains, c'est quelque chose que l'on ne peut pas sentir,
Pour d'autre, cette chose se ressent comme une tempête
Nous pouvons en faire quelque chose de nouveau
Laisse la grandir, laisse le vent souffler
 
Nous ne voulons pas tomber plus bas
Nous ne voulons pas perdre la raison
Nous ne nous arrêterons pas tant qu'on y parviendra pas
 
Les mains tremblantes se souvenaient
Comme elles volaient
De grands gestes comme si elles allaient se briser, oui
 
Danse comme les ailes d'un papillon
Oh oh oh oh oh
Danse comme les ailes d'un papillon
Jusqu'à atteindre tout ce que tu veux
 
Vole, vole au-dessus des nuages
Vole très haut là où pointe ton index
Les ailes sont toujours étranges. Un sens d'orientation pauvre
Vers la droite, un peu plus haut, vers la gauche, un peu plus loin en haut
Ce sont des ailes fortes, alors vole plus haut là-bas, oui
 
Nous ne voulons pas tomber plus bas
Nous ne voulons pas perdre la raison
Nous ne nous arrêterons pas tant qu'on y parviendra pas
 
Les mains tremblantes se souvenaient
Comme elles volaient
De grands gestes comme si elles allaient se briser, oui
 
Danse comme les ailes d'un papillon
Oh oh oh oh oh
Dansant comme les ailes d'un papillon
Jusqu'à tout atteindre
 
Profite de ton envol (ok)
et danse sur la scène du ciel (oui nous sommes de retour)
Profite de l'infini
Je ne sais pas comment arriver à la fin de cela. Envole-toi haut
 
Je veux juste savoir
Oh oh oh oh oh
Danse comme les ailes d'un papillon
Oh oh oh
Voilà nous sommes là, nous t'attendons.
 
Originele teksten

Dancing Like Butterfly Wings

Klik om de originele tekst te zien. (Engels, Koreaans)

✕
Collecties met "Dancing Like ..."
1.ATEEZ (에이티즈) - TREASURE EP3: One To All
ATEEZ: Top 3
1.HALAZIA
2.Cyberpunk
3.Guerrilla
Gegeven reacties
MinhTinyMinhTiny
   Do, 17/09/2020 - 13:41

J'ai traduis depuis l'anglais dont la syntaxe n'est pas parfaite mais l'idée est là. Ce n'est pas une traduction littérale mais une interprétation du texte et de l'idée générale de la chanson

↑↓