✕
Originele teksten
Dans un autre monde [Into the Unknown]
Oui, je t’entends, mais c’est non
Parce que tu n’es pas la solution.
J’aurais mille raisons de vivre comme il me plaît,
D’ignorer tes murmures, faire comme si de rien n’était.
Tu n’es personne,
Tu n’es qu’un son, une mélodie.
Si je t’écoutais, mais c’est non,
J’en oublierai ma vie.
Ils sont là tous ceux que j’aime, ceux qui comptent pour de vrai,
Tu peux hurler dans la nuit mais jamais je ne répondrai.
J’ai tenté l’aventure et je me suis perdue,
Je ne veux plus partir ni m’élancer vers l’inconnu
Dans un autre monde, dans un autre monde,
Dans un autre monde…
Que veut cette voix, celle qui me maintient éveillée ?
Est-ce un vent de liberté ? Un chemin abandonné ?
Vient-elle de quelqu’un au loin, qui me ressemble en tout point ?
Qui mieux que moi pourrait savoir d’où je viens ?
Chaque jour un nouveau défi, mélange de gloire et pouvoir.
Une partie de moi s’en va sans le vouloir
Dans un autre monde, dans un autre monde,
Dans un autre monde.
Si tu es là, prouve-le-moi,
Rassure-moi, emmène-moi !
Je ne veux plus perdre une seule seconde :
J’irai là où tu vas, dans un autre monde !
Floppylou
IceyVertaling
Toiseen Maailmaan
Kyllä, sinut kuulen, mutta se on "ei"
Koska et ole se ratkaisu
Minulla olisi syitä tuhansia jatkaa elämistä kuten haluan
Sinun kuiskauksesi jätän huomioitta, esitän ettei mikään väärä oo
Et ole kukaan
Olet vain ääni, yksi melodia
Jos sinua kuuntelen, mutta se on "ei"
Oman elämäni onohtaisin
He ovat täällä, kaikki jota rakastan, jotka oikeasti minulle merkitsee
Huuda yössä niin paljon kuin haluat, en aio koskaan antaa vastausta
Yritin seikkalia ja siihen itseni menetin
En halua uudestaan lähteä tai itseni heittää tuntemattomaan
Toiseen maailmaan, toiseen maailmaan
Toiseeen maailmaan...
Mitä tämä tuntematon ääni haluaa, se joka minut hereillä pitää?
Onko se vapauden tuuli? Tie joki on unohdettu?
Tuleeko se joltakin kaukaa, joka minua kaikessa muistuttaa?
Ken voisi paremmin tietää mistä olen kotoisin?
Joka päivää uusi koetus, kunnian ja voiman sekoitus
Osa minua tarkoittamatta menee
Toiseeen maailmaan, toiseen maailmaan
Toiseen maailmaan
Jos olet siellä, minulle todista
Minut vakuuta, sinne minut ota!
En halua hukata aikaa yhtään hetkeäkään enää:
Menen minne menet, toiseen maailmaan!
Taiteilija96✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.