Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Frans, Spaans → HK et les Saltimbanks → Danser Encore → Duits

Danser Encore (Duits vertaling)

✕
Frans
Frans
A A

Danser Encore

-Refrain-
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
 
Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l'aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence
 
Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d'irrévérence
Mais toujours avec élégance
 
-Refrain-
 
Auto-métro-boulot-conso
Auto attestation qu'on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse
 
Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s'envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d'insistance
Pour confiner notre conscience
 
-Refrain-
 
Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Sachons les tenir à distance
Angoissants, jusqu'à l'indécence
 
Pour notre santé mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence
 
-Refrain-
 
Ingediend door SarasvatiSarasvati op Di, 23/03/2021 - 18:51
Laatst bewerkt door SarasvatiSarasvati op Zon, 06/06/2021 - 10:37
Toelichting indiener:

Chanson d'un mouvement pour l'urgence
culturelle et sociale lors de la crise sanitaire
source : Paroles.net
-------------



Duits vertalingDuits (gelijk versritme)
Alinea's uitlijnen

Wir wollen immer weiter tanzen

Versions: #1#2#3
Wir wollen immer weiter tanzen
Leben in Resonanzen
Nicht hinter Masken uns verschanzen
Oh no no no no no
Wir wollen miteinander singen
In Harmonien schwingen
Wie eine Synphonie erklingen
 
Wir sind wie Vögel frei und wild
niemals fügsam, niemals still
Möchten gern das Schweigen brechen
Respektvoll miteinander sprechen
und die Panikmache schwächen
 
Ihre AHA-Regelungen
Wurden uns doch aufgezwungen
Hört auf den Blödsinn zu verschreiben
unter dem sehr viele leiden
wohin wollt ihr uns nur treiben?
 
Wir wollen immer weiter tanzen
Leben in Resonanzen
Nicht hinter Masken uns verschanzen
Oh no no no no no
Wir wollen miteinander singen
In Harmonien schwingen
Wie eine Synphonie erklingen
 
Was sie durch die Nachrichten verkünden
soll doch nur in Spaltung münden
Wie lang wolln sie uns diffamieren?
Wie lang sich selbst noch blamieren?
An die Vernunft wir appellieren.
 
Pluralismus und Diskurs
sind ihnen offensichtlich schnurz
Wir werden immer dafür einstehn
Wir wollen nicht länger zusehn
Wie sie die Tatsachen verdrehn
 
Wir wollen immer weiter tanzen
Leben in Resonanzen
Nicht hinter Masken uns verschanzen
Oh no no no no no
Wir wollen miteinander singen
In Harmonien schwingen
Wie eine Synphonie erklingen
 
Von ihrem sozialen Druck
bleiben wir unbeeindruckt
Wehe dem der selbst nachdenkt
Wehe dem der sich nicht ablenkt
und ihnen kein Vertraun schenkt
 
Und für unser Wohlbefinden
lassen wir uns nicht länger schinden
Freiheit ist nicht zu entbehren
Zusammenhalt wird sich bewehren
Der Widerstand wird sich vemehren
 
Wir wollen immer weiter tanzen
Leben in Resonanzen
Nicht hinter Masken uns verschanzen
Oh no no no no no
Wir wollen miteinander singen
In Harmonien schwingen
Wie eine Synphonie erklingen
 
bedankt!
❤
9 maal bedankt
Ingediend door matilda2340matilda2340 op Di, 20/04/2021 - 05:03
Bron van de vertaling:
https://lyricstranslate.com/nl/Verbreitung%20ausdr%C3%BCcklich%20erw%C3%BCnscht
✕
Wil je alsjeblieft "Danser Encore" vertalen?
Frans → Italiaans Naama21
HK et les Saltimbanks: Top 3
1.Danser Encore
2.Dis-leur que l'on s'aime, dis-leur que l'on sème
3.Demain, demain
Idioms from "Danser Encore"
1.tenir à distance
Gegeven reacties
Read about music throughout history