-
Dansevise → Grieks vertaling
✕
Vertaling
Μπαλάντα του χορού
Μια ηλιακτίδα σε μια λιμνούλα
Ένα μικρό φιλί στο μάγουλο απ'τον άνεμο
Και τη φούρια που μουρμουρίζει, είναι την αρχή της ζωής
Είναι έναν ίστο στο μυαλό σου
Ένα σφύριγμα του ασήμιου απ'την κορυφή του δέντρου
Λίγο θόρυβο απ'έναν γάτο να πιάσει κάτι
Ένα κυματάκι σε ρυάκι, ένα μουρμούρισμα στον φράκτη
Που λέει ότι δεν είναι νύχτα πια.
Το λιβάδι είναι υγρό με δροσιά
Η Αυγή πάει για ύπνο
Η μέρα σηκωθεί παιχνιδιάρικα και διασχίσει τη γέφυρα του ήλιου
Και εμείς η δυό;
Τι θα έλεγες για εμείς η δυό;
Ναι, τι θα έλεγες για εμείς η δυό, εσύ κι εγώ;
Χορεύω και χορεύω και σταματάω, και νιώθω μόνο εσένα
Γιατί ξέφυγες;
Να γυρίσεις πίσω, να γυρίσεις πίσω,
Να γυρίσεις πίσω, αγαπημένε μου φίλε
Να γυρίσεις πίσω, να γυρίσεις πίσω,
Όπου θέλεις, να χορέψουμε εκεί.
Ένα σφύριγμα του ασήμιου απ'την κορυφή του δέντρου
Λίγο θόρυβο απ'έναν γάτο να πιάσει κάτι
Ένα κυματάκι σε ρυάκι, ένα μουρμούρισμα στον φράκτη
Που λέει ότι δεν είναι νύχτα πια.
Το λιβάδι είναι υγρό με δροσιά
Η Αυγή πάει για ύπνο
Η μέρα σηκωθεί παιχνιδιάρικα και διασχίσει τη γέφυρα του ήλιου
Και εμείς η δυό;
Τι θα έλεγες για εμείς η δυό;
Ναι, τι θα έλεγες για εμείς η δυό, εσύ κι εγώ;
Χορεύω και χορεύω και σταματάω, και νιώθω μόνο εσένα
Γιατί ξέφυγες;
Να γυρίσιες πίσω, να γυρίσεις πίσω
Αγαπημένε μου φίλε...
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Zarina01 | 4 jaar 2 maanden |
Ingediend door crimsonDyname op 2019-08-30
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Christine Dimaki .
✕
Collecties met "Dansevise"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Højskolesangbogen |
3. | Denmark in the Eurovision Song Contest |
Grethe & Jørgen Ingmann: Top 3
1. | Dansevise |
2. | Der Sommer ging vorüber |
3. | I Loved You |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
Naam: Έρα [Era, roll the R, please]
Moderator and leader of the Balkan Squad
Bijdragen:1128 vertalingen, 15 transliteraties, 890 nummers, 139 collections, 4088 keer bedankt, heeft 308 vertaalverzoeken voltooid, heeft 156 leden geholpen, heeft 33 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 912 reacties geplaatst, added 1 annotation
Talen: moedertaal Engels, Grieks, vloeiend Engels, Frans, Grieks, halfgevorderd Montenegrijns, Nederlands, Servisch, beginnend Albanees, Duits, Hebreeuws, Spaans, Chinees, Wit-Russisch, Noors, Oekraïens, Roemeens, Russisch
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.