Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

De l'amour ( Transliteratie)

  • Artiest: Michèle Torr
  • titel nummer: De l'amour
    3 vertalingen
    Transliteratie, Engels, Fins
  • Vertalingen: Transliteratie, Engels, Fins

De l'amour

Il était une fois un homme et une femme
Ce n'était pas lui, non, ce n'était pas moi
J'ai raté ma vie, et j'ai pleuré pour ça
Je n'ai rien compri, je m'en fous, mais j'y crois
 
De l'amour, de l'amour
Donnez-moi de l'amour!
Et encor' et toujours
à en devenir foll'
pour ne plus êtr' un jour que l'idol' d'un seul homm'
Je voudrais de l'amour
Et j'appell': au secours!
Mais que l'on me pardonn'
Moi qui n'a jamais su êtr' aimée de personn'
 
Il était une fois Mayerling et Venise
Ce n'était pas nous, non, on n'était pas là
C'est un rêve, c'est fou d'imaginer tout ça
Pourtant je l'avoue, je m'y voyais déjà
 
De l'amour, de l'amour
Donnez-moi de l'amour!
Et encor' et toujours
à en devenir foll'
pour ne plus êtr' un jour que l'idol' d'un seul homm'
Je voudrais de l'amour
Et j'appell': au secours!
Mais que l'on me pardonn'
Moi qui n'a jamais su êtr' aimée de personn'
 
Ingediend door Dr_IgorDr_Igor op Zat, 02/07/2022 - 17:31
Toelichting indiener:

An adaptation of Toto Cutugno hit "Solo noi"

Thanks again to Sasha [@Sr. Sermás] for locating the lyrics

Transliteratie
Alinea's uitlijnen

Dö lamur

Il etet yn fuo ön om e yn fam
Sö nete pa lyi, nong, sö nete pa muo
Ze rate ma vi, e ze plöre pur sa
Zö ne rieng kompri, zö mang fu, me zi kruo
 
Dö lamur, dö lamur
Donemuo dö lamur
E ankor e tuzur
A ang dövönii fol
Pur nö plys etr öng zur kö lidol döng söl om
Zö vudrä dö lamur
E zapel o skur
Me kö long mö pardon
Muo ki na zame sy etr eme dö person
 
Il etet yn fuo Mejerling e Vöniis
Sö nete pa nu, nong, ong nete pa la
Set öng räv, se fu dimazine tu sa
Purtang zö lavu, zö mi vuoje deza
 
Dö lamur, dö lamur
Donemuo dö lamur
E ankor e tuzur
A ang dövönir fol
Pur nö plys etr öng zur kö lidol döng söl om
Zö vudrä dö lamur
E zapel o skur
Me kö long mö pardon
Muo ki na zame sy etr eme dö person
 
bedankt!

Laplage.

Ingediend door LaplageLaplage op Zon, 03/07/2022 - 08:48
Laatst bewerkt door LaplageLaplage op Di, 05/07/2022 - 10:10
Toelichting van de vertaler:

Transliteration into Finnish.

Vertalingen van "De l'amour"
Transliteratie Laplage
Idioms from "De l'amour"
Gegeven reacties
Read about music throughout history