✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
De puerta en puerta
Lejos de tu amor soy un mendigo
Que perdió contigo su riqueza
Lejos de tu amor soy un mendigo
Que perdió contigo su riqueza
Buscando un cariño, voy de puerta en puerta
Sin hallar consuelo a mi tristeza
Buscando un cariño, voy de puerta en puerta
Sin hallar consuelo a mi tristeza
Yo tan sólo quiero estar contigo
Siento que nací para quererte
Quisiera vivir sólo dormida
Porque así en mis sueños puedo verte
Pero si algún día tu querer despierta
Y vas a buscarme y no me encuentras
Buscando un cariño, voy de puerta en puerta
Sin hallar consuelo a mi tristeza
Buscando un cariño, voy de puerta en puerta
Sin hallar consuelo a mi tristeza...
(se repide desde: Yo tan sólo quiero estar contigo)
Ingediend door Valeriu Raut op 2015-04-10
Vertaling
From door to door
Far from your love I am a beggar
Who lost his wealth when he lost you (1)
Far from your love I am a beggar
Who lost his wealth when he lost you
I'm looking affection, I go from door to door (2)
Without finding comfort for my sadness
I'm looking affection, I go from door to door
Without finding comfort for my sadness
I only want to be with you
I feel like I was born to love you
I would like to live my life only being asleep
Because like this I can see you in my dreams
But if one day you want to wake up
And you will look for me and you won't find me
I'm looking affection, I go from door to door
Without finding comfort for my sadness
I'm looking affection, I go from door to door
Without finding comfort for my sadness
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Valeriu Raut | 9 jaar 1 week |
Ingediend door pépé-le-moko op 2015-04-10
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Valeriu Raut .
Toelichting van de vertaler:
(1) lit. - Who lost his wealth with you
(2) un cariño - also someone to love or a darling, honey
✕
Lucha Reyes (Peru): Top 3
1. | Regresa |
2. | El payandé |
3. | Mi última canción |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Un vals peruano de Augusto Polo Campos