-
Δε σε νοιάζει → Transliteratie
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Δε σε νοιάζει
Είσαι εδώ, σιγά μιλάς
ήρθες ξανά και θες εδώ να μείνεις
Είσαι εδώ, πολλά ζητάς
ήσουν φωτιά και σ' έχω δει να σβήνεις
Πάψε να λες πως μ' αγαπάς
πως με ζητάς την ώρα που βραδιάζει
Πάψε να λες πως μ' αγαπάς
Το ‘μαθα πια καθόλου δε σε νοιάζει
Δε σε νοιάζει και το 'χεις δείξει
δε σε νοιάζει αν μου 'χεις λείψει
δε σε νοιάζει μην κάνεις θέμα
μην κοιτάζεις μ' αυτό το βλέμμα
Δε σε νοιάζει και το 'χεις δείξει
δε σε νοιάζει αν μου 'χεις λείψει
δε σε νοιάζει για τα φιλιά μου
για την άδεια την αγκαλιά μου
Μη ρωτάς για μένα
σε τι κόλαση γυρνάω
Μη ρωτάς αν σε θυμάμαι
μη ρωτάς αν σ' αγαπάω
Μη ρωτάς λοιπόν για μένα
μη γυρνάς σε αναμνήσεις?
Δε χρειάζεται να ξέρεις
αφού πια δε θα γυρίσεις
Είσαι εδώ και θες να πω
αν δε σε δω πως δεν περνάει ο χρόνος
Είσαι εδώ κι εγώ κρατώ
σα μυστικό πως νιώθω πάντα μόνος
Transliteratie
De se noiázei (Δε σε νοιάζει)
Eísai edó, sigá milás
írthes ksaná kai thes edó na meíneis
Eísai edó, pollá zitás
ísoun fotiá kai s' ého dei na svíneis
Pápse na les pos m' agapás
pos me zitás tin óra pou vradiázei
Pápse na les pos m' agapás
To 'matha pia kathólou de se noiázei
De se noiázei kai to 'heis deíksei
de se noiázei an mou 'heis leípsei
de se noiázei min káneis théma
min koitázeis m' aftó to vlémma
De se noiázei kai to 'heis deíksei
de se noiázei an mou 'heis leípsei
de se noiázei gia ta filiá mou
gia tin ádeia tin ankaliá mou
Mi rotás gia ména
se ti kólasi girnáo
Mi rotás an se thimámai
mi rotás an s' agapáo
Mi rotás loipón gia ména
mi girnás se anamníseis?
De hreiázetai na kséreis
afoú pia de tha giríseis
Eísai edó kai thes na po
an de se do pos den pernáei o hrónos
Eísai edó ki egó krató
sa mistikó pos niótho pánta mónos
✕
Collecties met "Δε σε νοιάζει"
1. | Είμαι εδώ - Kostas Karafotis |
Kostas Karafotis: Top 3
1. | Είχα κάποτε μια αγάπη (Eiha Kapote Mia Agapi) |
2. | Μίλα μου (Mila Mou) |
3. | Σ' αναζητώ (S'anazito) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Senior Member
Bijdragen:73 vertalingen, 30 transliteraties, 16 nummers, 227 keer bedankt, heeft 45 vertaalverzoeken voltooid, heeft 32 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 3 idiomen uitgelegd, heeft 48 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, Spaans, Transliteratie, beginnend Chinees, Hebreeuws, Italiaans, Latijn, Portugees, Zweeds