Tomeu Penya - De tot cor (Spaans vertaling)

Catalaans

De tot cor

Jo et duré a casa si fa mal temps
Jo t'empararé si un cas tens por
Jo te cuidaré si estàs malalta
De tot cor, de tot cor
 
Jo et duré a casa si fa mal temps
Jo t'empararé si un cas tens por
Jo te cuidaré si estàs malalta
De tot cor, de tot cor
 
Estic a punt d'anar-me'n
Mes abans de partir et diré
Que et duc dins es pensament
 
No deix de recordar-te
I alen els teus alens tot calents
De lluny i de prop me tens
 
Jo et duré a casa si fa mal temps
Jo t'empararé si un cas tens por
Jo te cuidaré si estàs malalta
De tot cor, de tot cor
 
I a dalt de s'escenari
Quan estic concentrat cantant
Jo sempre te tenc present
 
Perquè m'ets necessari
Com s'aire que respir
Necessit estar amb tu en tot moment
 
Jo et duré a casa si fa mal temps
Jo t'empararé si un cas tens por
Jo te cuidaré si estàs malalta
De tot cor, de tot cor
 
Jo et duré a casa si fa mal temps
Jo t'empararé si un cas tens por
Jo te cuidaré si estàs malalta
De tot cor, de tot cor
 
Toegevoed door Scrabble op Woe, 21/02/2018 - 21:44
Submitter's comments:

no trobo el vídeo sencer Sad smile

Align paragraphs
Spaans vertaling

De todo corazón

Yo te llevaré a casa si hace mal tiempo,
yo te ampararé si acaso tienes miedo,
yo te cuidaré si estás enferma,
de todo corazon, de todo corazón.
 
Yo te llevaré a casa si hace mal tiempo,
yo te ampararé si acaso tienes miedo,
yo te cuidaré si estás enferma,
de todo corazon, de todo corazón.
 
Estoy a punto de irme,
pero antes de partir te diré
que te llevo en el pensamiento.
 
No dejo de recordarte
y aliento tus alientos calientes,
de lejos y de cerca, me tienes.
 
Yo te llevaré a casa si hace mal tiempo,
yo te ampararé si acaso tienes miedo,
yo te cuidaré si estás enferma,
de todo corazon, de todo corazón.
 
Y arriba en el escenario,
cuando estoy concentrado cantando,
yo siempre te tengo presente,
 
porque me eres necesaria
como el aire que respiro,
necesito estar contigo en todo momento.
 
Yo te llevaré a casa si hace mal tiempo,
yo te ampararé si acaso tienes miedo,
yo te cuidaré si estás enferma,
de todo corazon, de todo corazón.
 
Yo te llevaré a casa si hace mal tiempo,
yo te ampararé si acaso tienes miedo,
yo te cuidaré si estás enferma,
de todo corazon, de todo corazón.
 
Toegevoed door Scrabble op Woe, 21/02/2018 - 21:56
Meer vertalingen van De tot cor
SpaansScrabble
Tomeu Penya: Top 3
See also
Reacties