Reclame

Deine Schuld (Deens vertaling)

  • Artiest: Die Ärzte
  • Nummer: Deine Schuld 8 vertalingen
  • Vertalingen: Catalaans, Deens, Engels #1, #2, Nederlands, Pools, Spaans, Turks
Duits

Deine Schuld

Hast du dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm
Hast du dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt
Du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt
Wenn du deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast
 
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
 
Glaub keinem, der dir sagt, dass du nichts verändern kannst
Die, die das behaupten, haben nur vor Veränderung Angst
Es sind dieselben, die erklären, es sei gut so, wie es ist
Und wenn du etwas ändern willst, dann bist du automatisch Terrorist
 
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will, ihr Todesurteil unterschreibt
 
»Lass uns diskutieren, denn in unserem schönen Land
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemandem weh
Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind ok«
 
Nein – geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen – kann nur verlieren
Die dich verarschen, die hast du selbst gewählt
Darum lass sie deine Stimme hörn, weil jede Stimme zählt
 
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
 
Toegevoed door jlabesjlabes op Ma, 24/05/2010 - 10:55
Deens vertalingDeens
Align paragraphs
A A

Din Skyld

Ærgrer du dig igen i dag, var det skidt igen i dag?
Spørger du igen dig selv, hvorfor ingen gør noget?
Du skal ikke acceptere, hvad går dig fuldstændigt imod
Hvis du altså ikke bare har dit hoved for at kunne tage hat på
 
Det er ikke din skyld, at verdenen er, som den er
Det er kun din skyld, hvis den forbliver sådan
 
Tro ingen, der siger, at du intet kan forandre
Dem, der hævder det, er bare bange for forandringen
Det er de samme, som siger, at tingene er gode, som de er
Og hvis du vil ændre noget, så er du automatisk terrorist
 
Det er ikke din skyld, at verdenen er, som den er
Det er kun din skyld, hvis den forbliver sådan
For alle, der ikke vil ændre verdenen, underskriver dens dødsdom
 
"Lad os diskutere, for i vores yndige land,
Er alle, i hvert fald i teorien, frygteligt tolerante
Ord vil ikke flytte på noget, ord gør ikke ondt på nogen
Så lad os tale om det, diskussion er ok"
 
Nej - gå atter på gaderne, gå atter til demonstration
For hvem ikke længere forsøger at kæmpe - kan kun tabe
Dem, der røvrender dig, dem har du selv valgt
Så lad dem høre din stemme, for alle stemmer tæller
 
Det er ikke din skyld, at verdenen er, som den er
Det er kun din skyld, hvis den forbliver sådan.
 
Toegevoed door ErgiErgi op Zon, 10/03/2019 - 20:09
Bedankt!You can thank submitter by pressing this button
Reacties